письменный и устный перевод, редактирование текстов

Координация проектов в сфере жилищного строительства в регионах России: Москва и Московская область, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Тюмень, Ростов-на-Дону, Казань • Координация работы рабочих групп по проектам жилищного строительства в разных регионах России из головного офиса в Хельсинки • Работа со службой коммуникаций концерна: o внутренние коммуникации (подготовка и обновление материалов, а также публикации для концерна и региональных подразделений, в т.ч. в корпоративных интранетах, включая Microsoft SharePoint) o внешние коммуникации (материалы и публикации концерна и бизнес-подразделений в России) o информационное сопровождение топ-менеджмента (презентации, обзоры руководства, новости инвесторов, финансовая отчетность и прочие материалы) • Перевод: финский-английский-русский (стратегия, корпоративные политики, брендирование, финансовые обзоры и отчеты, пресс-релизы и т.п.) • Руководство проектом по внедрению нового корпоративного ПО для профессионального перевода (ABBYY SmartCAT)

Администрирование проектов в сфере жилищного строительства в регионах России: Москва и Московская область, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Тюмень, Ростов-на-Дону, Казань. • Информационное сопровождение топ-менеджмента (визиты, презентации, обзоры руководства, новости инвесторов, финансовая отчетность и прочие материалы) • Задачи GR o взаимодействие с местными органами власти o взаимодействие с головным офисом концерна в Хельсинки • Задачи HR o работа с экспатами – аккредитация, регистрация, рабочие визы, разрешения на работу, поиск жилья и т.д. o организация мероприятий для сотрудников • Задачи PR o организация и координация бизнес-мероприятий, семинаров и встреч o участие в международных выставках и публичных мероприятиях o координация сотрудничества с Ассоциацией Европейского Бизнеса (AEB) в Москве o поддержка визитов Team Finland в Россию при участии финско-российской торгово-промышленной палаты (в т. ч. официальные визиты министров Финляндии) • Административные функции o управление офисом o материально-техническое обеспечение офиса и сотрудников o работа с контрагентами (страховые компании, провайдеры сотовой связи, ИТ-техники и услуг и пр.) • Устные и письменные переводы (для концерна и бизнес-подразделений в России, топ-менеджмента, в том числе программ обучения, семинаров и технической документации)

• Устные и письменные переводы • Ведение бизнес-корреспонденции и документации • Выполнение административных обязанностей • Представительские функции на выставках и прочих публичных мероприятиях

• Помощник руководителя стройплощадки • Деловая и техническая корреспонденция • Устные и письменные переводы • Административные функции • Координация работы финских специалистов

• Координация работы офиса • Административные функции • Устные и письменные переводы • Бизнес-корреспонденция и документация • Организация и подготовка переговоров и встреч с партнерами и клиентами • Подготовка отчетов для головного офиса в Хельсинки