Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 51 год, родилась 7 сентября 1974
Москва, м. Кропоткинская, не готова к переезду, готова к командировкам
Устный переводчик, журналист
Специализации:
- Журналист, корреспондент
- Копирайтер, редактор, корректор
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 26 лет 5 месяцев
Ноябрь 2022 — по настоящее время
3 года 7 месяцев
Одинцовский техникум
Преподаватель английского языка
Работаю с первокурсниками, участвуем в конкурсах и олимпиадах
Февраль 2016 — по настоящее время
10 лет 4 месяца
ИП Клюковкина Наталья Алексеевна
Москва, www.facebook.com/profile.php?id=100015642666902
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик-синхронист
Лингвистическое сопровождение компаний, перевод переговоров, конференций (последовательно и синхронно, шушутаж).
Устный перевод тренингов личностного роста.
Декабрь 2003 — Январь 2016
12 лет 2 месяца
Москва, www.accenture.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Переводчик
Переводчик отраслевой группы "Телекоммуникации, высокие технологии и СМИ", устные и письменные переводы, участие в проектах, участие в подготовке коммерческих предложений.
Апрель 2001 — Ноябрь 2002
1 год 8 месяцев
ООО "Издательский дом "Колумб-Медиа"
Москва
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Старший референт-переводчик
Перевод новостной ленты, редактура
Ноябрь 2000 — Апрель 2001
6 месяцев
ООО "Издательский дом "Два континента"
Москва
Старший редактор информационного агентства "Два континента"
Ответственная за новостную ленту
Январь 1999 — Октябрь 2000
1 год 10 месяцев
ООО "Издательский дом "Хроникер"
Москва
Редактор-переводчик
Письменный перевод
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Люблю то, что делаю, делаю то, что люблю
Хобби - музыка, фигурное катание
Высшее образование
2006
Высшее образование
Высшие курсы журналистики, Редактор программ
1998
Высшее образование
Переводческий факультет, Устный перевод (английский и немецкий языки), синхронный перевод (английский язык), письменный перевод
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
