Работа переводчиком на проекте по модернизации и переоборудованию центральной горно-обогатительной фабрики в г. Воркута (ВоркутаУголь, Северсталь-ресурс). Устные и письменные переводы.

Переводчик на проекте TOTAL E&P RUSSIE по модернизации Харьягинского ЦПС, Очередь III. Устные переводы на совещаниях и встречах, письменный перевод технической документации.

Работа в качестве переводчика на совместном проекте компаний STATOIL, TOTAL, ГАЗПРОМ по проектированию и разработке Штокмановского месторождения. Участие в работе по переводу тендерной документации.

Устная работа на переговорах, технических совещаниях, презентациях, Письменные переводы различной технической документации, ведение и заполнение сводок и рапортов по бурению и КРС. Делопроизводство, деловая переписка с представителями сервисных компаний.

Участие в Правлениях компании, переговорах, технических совещаниях, презентациях, письменные переводы технической документации, протоколов, различного рода сводок, отчётов и рапортов, связанных с бурением, КРС, добыче и строительстве различных нефтяных объектов и систем трубопроводов. Помощь в подготовке информационных докладов к Правлениям компании, делопроизводство, деловая переписка с представителями сервисных компаний, составление и размещение заказов на покупку и доставку оборудования, оформление документов для предоставления на таможню.

Участие в проекте строительства трубопроводной системы Каспийского Нефтяного Консорциума в качестве переводчика в отделе закупок и комплектации. Выполнял устные и письменные переводы технической документации, принимал участие в комплектовании пакетов документов на проведение тендера, занимался деловой перепиской с поставщиками, участвовал в переговорах и совещаниях с поставщиками, занимался оформлением инженерно-технических запросов, запросов на котировку, заказов на поставку материалов и оборудования.

Переводчик и ассистент официального регионального представителя компании на территории РФ. Круг обязанностей включал устный и письменные переводы, поездки по нефтяным компаниям РФ с целью переговоров на проведение лабораторных и впоследствии промышленных испытаний с дальнейшей продажей крупных партий промысловых хим. реагентов, выезд и участие в лабораторных и промышленных испытаниях с последующей подготовкой отчёта о результатах их проведения, деловая переписка с заказчиками, составления контрактов на поставку, ведение переговоров с заказчиками, отслеживание соблюдения сроков поставки.

Штатный переводчик и ассистент начальника координационного отдела. В круг обязанностей входила координация и связь между компанией и их заказчиками и подрядчиками, а также участие в переговорах и совещаниях, переводы коммерческой и технической документации, делопроизводство. Позднее перешёл в отдел материально-технического обеспечения в качестве помощника координатора по распределению и отправке грузов на промысел.