Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина

Москва, не готова к переезду, не готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 12 лет 2 месяца

Август 2016по настоящее время
9 лет 10 месяцев
ГПМ РАДИО
Ведущий юрисконсульт
Юрист по интеллектуальны правам. Юридическое сопровождение сделок широкого спектра, связанных с создание объектов авторского и смежного права. Регистрация товарных знаков ( в том числе международных), подготовка и составление двуязычных договоров, соглашений , писем, осуществление перевода документации . Представление интересов в судах - арбитражных м общей юрисдикции ( в том числе по вопросам защиты ИС)
Июнь 2015Август 2016
1 год 3 месяца

Москва, www.vi.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Старший юрисконсульт
Сопровождение размещения рекламных материалов на тв каналах. Юридическая экспертиза рекламных материалов на предмет соответствия ФЗ «о рекламе», юридическое сопровождение сделок широкого спектра, рассмотрение обращений фас, контроль и сопровождение сделок с иностранными контрагентами. Перевод документов .
Июль 2014Декабрь 2015
1 год 6 месяцев
Baker&Mckenzie CIS
Стажёр
Работа в практиках Dispute resolution and corporate and M&A ( German desk) - подготовка меморандумов , осуществление поиска юридических кейсов, осуществление корреспонденции полностью на английском языке, осуществление due diligance, составление презентаций на англ и немецком языке, проверка и написание договоров на английском языке и немецком языке, перевод и написание писем, отзывов , исковых заявлений на английском языке, немецком языке , осуществление перевода необходимых документов .
Июнь 2013Август 2013
3 месяца
Norton rose Fulbright LLP
Trainee
Legal research, поиск судебной практики по возникающим вопросам, написание ходатайств, перевод документов, составление обзоров практики, в том числе иностранных судов на английском языке,

Навыки

Уровни владения навыками
MS Excel
MS Access
Adobe Photoshop
CRM
MS Word
MS PowerPoint

Обо мне

Ответственна, грамотна, аккуратна, стрессоустойчивая, выполняю работу качественно и в срок

Высшее образование

2015
Высшее образование

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Итальянский — A1 — Начальный

Немецкий — B2 — Средне-продвинутый

Тесты, экзамены

2019
FCE
Cambridge Assessment , Overall score 176

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения