Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 65 лет, родилась 4 ноября 1960
Москва, готова работать удалённо, не готова к командировкам
Редактор, переводчик с русского языка на английский
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость
Опыт работы 40 лет 6 месяцев
Декабрь 2024 — по настоящее время
1 год 6 месяцев
Фриланс
Москва
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик-редактор
Перевод книг и статей для журнала с русского на английский язык. Опытный пользователь нейросетей. Ведение Телеграм канала.
Сентябрь 1995 — Сентябрь 2024
29 лет 1 месяц
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
переводчик английского отдела редакции информации для иностранных подписчиков
перевод, рерайт новостной ленты на русском языке
Апрель 1994 — Август 1995
1 год 5 месяцев
Розничная торговля... Показать еще
переводчик фрилансер дайджеста наиболее интересных статей, выходящего в США
перевод статей с русского на английский
Сентябрь 1993 — Май 1994
9 месяцев
Школа 1233
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель английского языка
преподавание английского языка в начальной школе, проведение контрольных работ, проверка домашних заданий
Июнь 1993 — Март 1994
10 месяцев
Издательство Эллис Лак
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Ведущий редактор
редактирование книг, перевод писем и других материалов с английского языка на русский
Сентябрь 1982 — Апрель 1990
7 лет 8 месяцев
Издательство Русский Язык
Редактор редакции разговорников и учебных словарей
редактирование книг, написание рецензий
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Исполнительность, грамотность, творческий подход к работе. Увлекаюсь историей живописи. Активно интересуюсь возможностями искусственного интеллекта, использую его в работе и других сферах деятельности. Веду ТГ канал "Несерьезный возраст". Работаю редактором-переводчиком как фрилансер.
Высшее образование
1982
Высшее образование
педагогический, преподаватель английского языка
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
