Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 32 года, родилась 5 мая 1994
Москва, м. Октябрьское поле, готова к переезду, готова к командировкам
Преподаватель японского языка, переводчик с японского языка
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Знание иностранных языков
Английский: Upper-Intermediate
Японский: Advanced (имеется сертификат успешной сдачи международного экзамену по японскому языку «Нихонго норёку сикэн» на уровень N1 в 2015 году)
Опыт работы
1. 13.02.2015 - 16.02.2015: СДЮСШОР Киокушинкай (Пермь) - устный перевод с японского на русский, с русского на японский
2. 2015-2016: МАОУ «Гимназия №2» (Пермь) - письменный перевод с японского на русский
3. Декабрь 2017 - декабрь 2018: стажировка в гостинице "Тюменская" - помощник администратора, администратор.
4. Также с ноября 2017 г. по настоящий момент занимаюсь переводом с японского и на японский язык (фриланс), а именно переводом документов и видео-материалов, созданием субтитров. Также занимаюсь переводом роликов японских блогеров с японского на русский язык.
Дополнительная информация
1. 28.08.2013 - 11.09.2013 - краткосрочная учебная стажировка в Japan Foundation Japanese Language Institute в г. Осака, Япония
2. Апрель 2017 - сентябрь 2017 - рабочая стажировка Aiesec в гестхаусах Ten to Ten Hokkaido Hostel & Kitchen и Ten to Ten Sapporo Station в г. Саппоро, Япония
Высшее образование
2016
Высшее образование
ПГНИУ
Философско-социологический, Искусства и гуманитарные науки
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
