Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 32 года, родилась 5 мая 1994

Москва, м. Октябрьское поле, готова к переезду, готова к командировкам

Преподаватель японского языка, переводчик с японского языка

Специализации:
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод
Перевод художественной литературы
Подготовка презентаций на иностранном языке
Художественный перевод
Пользователь ПК
Поиск информации в интернет
Технический перевод

Обо мне

Знание иностранных языков Английский: Upper-Intermediate Японский: Advanced (имеется сертификат успешной сдачи международного экзамену по японскому языку «Нихонго норёку сикэн» на уровень N1 в 2015 году) Опыт работы 1. 13.02.2015 - 16.02.2015: СДЮСШОР Киокушинкай (Пермь) - устный перевод с японского на русский, с русского на японский 2. 2015-2016: МАОУ «Гимназия №2» (Пермь) - письменный перевод с японского на русский 3. Декабрь 2017 - декабрь 2018: стажировка в гостинице "Тюменская" - помощник администратора, администратор. 4. Также с ноября 2017 г. по настоящий момент занимаюсь переводом с японского и на японский язык (фриланс), а именно переводом документов и видео-материалов, созданием субтитров. Также занимаюсь переводом роликов японских блогеров с японского на русский язык. Дополнительная информация 1. 28.08.2013 - 11.09.2013 - краткосрочная учебная стажировка в Japan Foundation Japanese Language Institute в г. Осака, Япония 2. Апрель 2017 - сентябрь 2017 - рабочая стажировка Aiesec в гестхаусах Ten to Ten Hokkaido Hostel & Kitchen и Ten to Ten Sapporo Station в г. Саппоро, Япония

Высшее образование

2016
Высшее образование
ПГНИУ
Философско-социологический, Искусства и гуманитарные науки

Знание языков

Русский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Корейский — A1 — Начальный

Японский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения