Синхронный перевод (только крупные мероприятия): Форум "Открытые инновации" в Сколково; Конференция по аутизму, организванная фондом Дуни Смирновой "Выход"; Swiss-Re Summer reception, Москва; Международный опыт и российская практика повышения финансовой грамотности: сотрудничество государства и бизнеса, Москва; ACI Russia, 12 съезд в Москве; Конференция ассоциации «РусРиск», Финансовый Университет при Правительстве РФ, Москва; Omega (Olympic Games Official Timekeeper), Сочи, Международный форум "Энергоэфективность и энергосбережение", Московские подготовительные встречи к Большой Двадцатке; Спорт и мир, Сочи; Анти-контрафакт, переговоры и лекции Сколково-ФАС , тренинги "Сбербанка", заседания Наблюдательного Совета "Сбербанка", Совета Директоров компаний "ТМК" и "Башнефть", мероприятия Digital October, в том числе "Skolkovo meets DLD Moscow", Форум "Россия 2012" (2011 и 2010), Конференция Европейского союза по трансграничному сотрудничеству, конференции Adam Smith. Последовательный перевод на мероприятии G20. Синхронный и последовательный перевод на конференциях, выставках, презентациях различных компаний.

Практически ежедневный синхронный перевод совещаний различных комитетов, комиссий и других органов компании.

Крупнейшие постоянные клиенты и проекты: энергетические компании: ОГК-4, ОГК-1, ОГК-2, NEM (Нидерланды) - с 2008 г. по настоящее время. Нефтяные компании «ТНК-ВР» и «British Petroleum», финансовая группа «UFG», «Deutsche Bank», "Fluor Daniel". С начала 2006 г. - по 2008 регулярная работа в группе внештатных переводчиков по ежегодно возобновляемому контракту - синхронный, последовательный и письменный переводы. Синхронный перевод (только крупные конференции): "Форум Россия" 2009, конференция Академии Наук РФ "Двухсотлетие установления дипломатических отношений между Россией и США", слушания в Государственнной Думе «Политика иммиграции и натурализации в России», "Миграционнное законодательство и работа платных бюро по найму", Калужский Инвестиционный Форум, съезды Ассоциации Российских Банков, Российского Союза Перестраховщиков, Международного Союза Юристов. Синхрорнный перевод для Совета Федерации: «Практика и проблемы совершенствования государственного финансового контроля в странах - участниках СНГ», семинар «Экономика России: прогнозы и перспективы». Последовательный перевод: слушания Морской Арбитражной Комиссии, Форум демократических партий в Государственной Думе, многодневные переговоры в компании Clifford Chance, переговоры делегации Торгово-Промышленной палаты республики Египет с российскими властями, заседания Европейского Бизнес Клуба по новому российскому законодательству для различных отраслей бизнеса. Письменные переводы: регулярные пубикации в еженедельном издании «Petroleum Argus» 2005-2006 гг.; Книга «History of Civilizations», Yu. Yakovets, The Edwin Mellen Press, 2000 г., статья «Informational revolution and a human being: new horizons and risks», Yu. Yakovets, журнал «Fortune», 1999 г.

Устные переводы для сотрудников компании, письменные переводы внутренних документов.