Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл меньше недели назад
Мужчина, 34 года, родился 16 мая 1991
Москва, готов к переезду (Санкт-Петербург), готов к командировкам
Редактор-переводчик
Специализации:
- Копирайтер, редактор, корректор
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 9 лет 1 месяц
Июнь 2023 — по настоящее время
2 года 11 месяцев
Санкт-Петербург
Образовательные учреждения... Показать еще
Специалист
- поиск и обработка информации на иностранных языках;
-перевод текстов на русский язык;
- подготовка аналитических справок, исследований, отчётов, научных публикаций;
- работа с договорами;
- взаимодействие с ФОИВ-ами.
Июль 2021 — Июнь 2023
2 года
Фриланс
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик
Перевод специалзированных текстов (юрических, экономических и пр.)
Подготовка исследовательских материалов
Поиск и анализ текстов
Июнь 2019 — Апрель 2021
1 год 11 месяцев
Москва, www.hse.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Аналитик\Менеджер
– подготовка аналитических справок;
– редактирование научных текстов;
– работа с договорами;
– написание сценариев и проведение интервью;
– составление новостных текстов для сайта.
Ноябрь 2015 — Февраль 2018
2 года 4 месяца
Юрист
Написание текстов рекомендаций по законопроектам;
Редактирование текстов рекомендаций;
Подготовка информационных записок.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Значительная часть работы связана со сбором и анализом информации, её обработкой и созданием текстов для разных читателей. Тексты варируются от формата научных статей до заметок на сайт.
Также в рамках личных проектов занимаюсь переводом и редактированием переводов с английского.
Высшее образование
2013
Высшее образование
Право, Гражданское право
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
