Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла сегодня в 08:05
Женщина
Москва, готова к переезду (Астана, Санкт-Петербург), готова к командировкам
Бизнес-ассистент, переводчик
180 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 10 лет 9 месяцев
Январь 2017 — по настоящее время
9 лет 4 месяца
Проектная работа
Москва
Менеджер по работе с клиентами; переводчик турецкого языка
Работа на международных выставках в качестве русскоговорящего представителя на стендах турецких компаний-участников.
Обязанности: общение с клиентами, последовательный устный перевод, поддержание имиджа клиента, поддержка B2B продаж, межкультурная коммуникация, сопровождение делегаций.
Навыки: самостоятельный поиск заказчиков, умение вовлечь в коммуникацию, продажа услуг перевода, участие в переговорах на уровне первых лиц компаний, работа в команде, урегулирование конфликтов, навыки общения, решение проблем, строгие этические принципы, внимание к деталям.
Май 2025 — Февраль 2026
10 месяцев
ООО БИСИ ФАЙБЕР
ассистент-переводчик
Последовательный перевод очных и онлайн-совещаний. Ведение протоколов встреч с фиксацией ключевых решений (на двух языках).
Выполняла обязанности менеджера по продажам (рассылка писем, обзвон клиентов, телефонные переговоры, выявляла потребности, работала с возражениями).
Вела клиентскую базу в CRM.
Обеспечивала языковую поддержку иностранного специалиста (ВКС) внутри компании и на встречах с клиентами.
Июль 2022 — Февраль 2024
1 год 8 месяцев
KRON FİLTRE SAN VE TİC A Ş
Sales Representative
Поиск клиентов, презентация компании и продукта, закрытие сделок, ведение отчетности
Апрель 2011 — Апрель 2012
1 год 1 месяц
Услуги для населения... Показать еще
Гид-экскурсовод
Продажа экскурсий, сопровождение групп туристов зарубежом (Турция), поддержание имиджа компании.
Март 2010 — Июнь 2010
4 месяца
Финансовый сектор... Показать еще
Менеджер по PR и рекламе
Внутренний и внешний PR, написание текстов пресс-релизов, новостей, все коммуникации внутри компании.
Навыки
Уровни владения навыками
Средний уровень
Уровень не указан
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Моя деятельность за последние 10 лет:
1. Устный переводчик турецкого языка (переговоры, выставки, сопровождение, поездки, мероприятия). Опыт устного перевода любой сложности. Деловая переписка на двух языках.
2. Письменный перевод текстов, писем, сайтов компаний с турецкого на русский язык.
3. Создание текстов, копирайтинг.
4. Опыт подбора персонала на выставки, опыт личных продаж.
Личные качества: дипломатичность, любознательность, умение вести даже трудные переговоры в позитивном ключе, сглаживать острые углы. Рядом со мной заказчик чувствует себя увереннее.
Личные достижения:
Регулярно практикую язык и работаю над качеством перевода.
Высшее образование
2009
Высшее образование
Журналистика, Журналистика
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2019
Институт им. Юнуса Эмре
Турецкий Культурный центр имени Юнуса Эмре, Турецкий язык
2010
РУДН
Институт дополнительного образования, PR-менеджер
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия, Турция
Разрешение на работу: Россия, Турция
Желательное время в пути до работы: Не более часа
