Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла сегодня в 19:52
Женщина, 25 лет, родилась 23 августа 2000
Екатеринбург, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 3 года 10 месяцев
Февраль 2025 — по настоящее время
1 год 4 месяца
Москва
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Аккаунт-менеджер
Работа с крупными B2B клиентами по направлению LegalTech, участие в разработке IT-продукта (поиск багов в IT-продукте, постановка задач в Bitrix для их исправления), взаимодействие со смежными отделами.
Достижения: одновременное сопровождение 17 проектов, оптимизация бизнес-процессов, выстраивание доверительных отношений со сложными клиентами и презентация компании на международном уровне.
Январь 2024 — Февраль 2025
1 год 2 месяца
Академия туризма и международных отношений
Екатеринбург, uralinsttur.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Специалист по учебно-воспитательной работе
Ведение документооборота, воспитательная работа, сопровождение обучающихся и их родителей, работа в приёмной комиссии, организация практики студентов, ведение социальных сетей и наполнение сайта Академии.
Главное достижение за время работы: увеличение базы партнёров ВУЗа с трех до двадцати одного.
Октябрь 2023 — Февраль 2025
1 год 5 месяцев
Академия туризма и международных отношений
Екатеринбург, uralinsttur.ru/applicants/college
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка.
Февраль 2024 — Апрель 2024
3 месяца
Екатеринбург, www.trans-lit.ru
Услуги для бизнеса... Показать еще
Практикант
Выполнение поручений менеджеров, перевод учебных текстов, работа над глоссарием.
Февраль 2022 — Апрель 2022
3 месяца
Российский государственный профессионально-педагогический университет
Екатеринбург, old.rsvpu.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Практикант на кафедре иностранных языков
Преподавание английского языка (дисциплины "Практический курс английского языка", "Практическая грамматика").
Март 2020 — Январь 2021
11 месяцев
Российский государственный профессионально-педагогический университет
Екатеринбург
Внештатный переводчик
Перевод сайта, перевод статей.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Уровень не указан
Обо мне
Имеется опыт письменного перевода и последовательного устного перевода. Английский сертифицирован на C1, сдан экзамен Certificate in Advanced English (CAE). Французский - B1, японский - N5.
Ездила по обмену в Италию по программе AFC на две недели в октябре-ноябре 2017, также являлась принимающей стороной. Прошла курсы атташе.
Активная жизненная позиция (в университете организовывала мероприятия городского уровня, вела социальные сети ВУЗа и занимала пост заместителя руководителя студенческого самоуправления РГППУ).
Уверенный пользователь ПК (MS Office, программы Adobe Lightroom, Adobe Premiere, инструменты Google).
Высшее образование (Магистр)
2024
Высшее образование (Магистр)
Устный перевод, межкультурная коммуникация, когнитивная лингвистика, Устный перевод
2022
Высшее образование (Бакалавр)
Перевод и реферирование в сфере профессиональных коммуникаций, Английский язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
