Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Билингвальный преподаватель - носитель итальянского и русского языков. Диссертация на тему: «Ускоренные технологии профессионально-ориентированного обучения итальянскому языку делового общения на примере испаноязычной аудитории”. Науч. рук. д.п.н., проф. акад. МАНПО Т.А. Дмитренко Публикации: 1. Ахматова АА., Чётки. Перевод на итальянский язык Л. Озеровой, Изд-во Acquaviva, Милан.- 2005. 2. Дань уважения Милану: молодые художники Санкт Петербурга в Каталоге МИАРТ, перевод на итальянский Л.Озеровой, Изд-во Космит – Федерленьо арредо, Милан.-2000. 3. Достоевский, Ф. М., Ёлка и свадьба. Мальчик у Христа на ёлке. Перевод на итальянский Л. Озеровой, Изд-во Acquaviva, Милан.-2001. 4. Ковачевич, Д.. Профи/Перевод на итальянский и вступление Л. Озеровой, Милан, Изд-во Apollo&Dioniso, 2001. 5. Пушкин А.С., Моцарт и Сальери. Перевод на итальянский Л. Озеровой.- Изд-во Apollo e Dioniso. -Милан, 2004. 6. Озерова, Л.Н., Документы из истории отечественного изобразительного искусства (1918-1930) в собрании отдела рукописей ГЦТМ им. А.А. Бахрушина в Сборнике научных трудов НИИ культурологии АН РСФСР , т. VII, Москва, 1991, с.12-18. 7. Озерова, Л.Н. Итальянский язык. Деловая переписка, Москва, Изд-во Живой язык, 2010. ISBN 978-5-8033-0685-6. 8. Озерова Л.Н. К вопросу о профессионально-ориентированном обучении иностранному языку: обзор зарубежных тенденций. Сб. науч. трудов МПГУ, вып. июль 2019. ISBN 978-5-4263-0783-4. 9. Озерова Л.Н. МООК и профессионально-ориентированное обучение иностранному языку в зарубежных вузах. В сб. материалов Международной научно-практической конференции, посвященной памяти доктора педагогических наук, профессора Солововой Елены Николаевны. 12-13 декабря 2019 г «Языковое образование: традиции и современность»., М.: НИУ ВШЭ, 2019. –с. 145-146. ISBN 978-5-98020-232-3. 10. Озерова Л.Н. Профессионально-ориентированное онлайн-обучение итальянскому языку в зарубежных вузах (итальянский опыт). В сб. Актуальные проблемы лингвистического образования в высшей школе: сборник науч.-метод. статей. Тула: Изд-во ТулГУ, 2020. с. 146-150. ISBN 978-5-7679-4588-7. 11. Озерова Л.Н. К вопросу об использовании аутентичных материалов в профессионально-ориентированном обучении итальянскому языку . В сб. Язык. Культура. Коммуникация. Материалы ХIII Международной научно-практической конференции / Отв. ред. проф. С.А. Борисова, доц. И.Н. Соколова – Ульяновск: УлГУ, 2020. с. 318-323. 12. Озерова Л.Н. Информационно-коммуникационные технологии в профессионально-ориентированном обучении итальянскому языку делового общения: опыт и перспективы. В сб. материалов XXII Международной конференции «Россия и Запад: диалог культур», 20-21 марта 2020 г. МГУ им. М.В. Ломоносова ФИЯР Центр по изучению взаимодействия культур. (в печати). 13. Ozerova L. Cross-cultural communication in teaching the Italian language for professional purposes. (in English). TILTM 2020 Topical Issues of Linguistics and Teaching Methods in Business and Professional Communication, Future Academy, London, 2020 e-ISSN: 2357-1330. |DOI: 10.15405/epsbs.2020.xx.xxxx (в печати). 14. Ozerova L. Key points of teaching materials selection and use in Italian for specific purposes classroom. (in English), - В сб. материалов V научной межвузовской конференции молодых ученых НИУ ВШЭ «Пространство научных интересов: иностранные языки и межкультурная коммуникация – современные векторы развития и перспективы», Cambridge Scholars Publishing (в печати). 15. Озерова, Л.Н. Современные зарубежные направления в области иноязычного образования: итальянский опыт. Сб. материалов XIV международной научно-практической заочной конференции «Профессиональное лингвообразование». НИУ - филиал РАНХиГС, Нижний Новгород, сентябрь 2020. (в печати). ДВОЙНОЕ ГРАЖДАНСТВО (ИТАЛИЯ\РОССИЯ)