Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 35 лет, родилась 20 ноября 1990

Москва, м. Теплый Стан, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Администратор - переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 13 лет 11 месяцев

Октябрь 2012по настоящее время
13 лет 8 месяцев
ООО "Гардарика-Логистик"

Москва

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Секретарь-переводчик
Перевод документации и встреч, документооборот, организация встреч и переговоров, оформление договоров, заявок, коммерческих предложений, ведение деловой переписки, связь с клиентом. Приобрела хорошие организатоские навыки, навыки time-management, устойчива к стрессу, отличные навыки коммуникации, со всеми общаюсь приятно и вежливо.
Июнь 2014Сентябрь 2014
4 месяца
Ecus Rent a Car

Услуги для населения... Показать еще

sales manager
Работала с тремя языками( испанский, английский, русский). Продажа автомобилей различного класса в аренду, оформление договоров, страхование, консультирование по дополнительным услугам компании, последовательный перевод при необходимости
Июнь 2013Сентябрь 2013
4 месяца
Palma Bay hotels

Услуги для населения... Показать еще

сотрудник ресепшн
Приветствие гостей, консультирование, решение проблем связанных с отдыхом гостей в отеле, продажа услуг отеля: ресторанные услуги, экскурсии, аренда автомобилей, организация встреч и мероприятий
Май 2013Май 2013
1 месяц
съемки рекламы "Агуша"

Москва

Искусство, культура... Показать еще

Помощник режиссера
Последовательный перевод для режиссера и всей съемочной группы, организация кастинг-потока, ассистирование режиссеру, работа с актерами, объяснение условий и требований режиссера актерам, работа с заказчиком и организаторами съемок
Сентябрь 2011Ноябрь 2011
3 месяца
WorldWideGost

Услуги для бизнеса... Показать еще

key-account manager
Холодные звонки, обработка базы данных, информирование клиента по правилам сертификации ввозимой продукции, работа с иностранными клиентами Европы и США, ведение деловой переписки, переговоров, расширение базы клиентов, продвижение услуг компании, участие в выставках

Навыки

Уровни владения навыками
MS Office
Time management
Typing skills
Бренд-менеджмент
Ведение переговоров
Ведение переписки
Деловая переписка
Документальное сопровождение
Коммуникабельность
Навыки межличностного общения
Навыки продаж
Организаторские навыки
Письменный перевод
Поиск информации в интернет
Последовательный перевод
Работа в команде
Работа с большим объемом информации
Стрессоустойчивость
Целеустремленность

Обо мне

Я очень ответственная и организованная, могу распланировать день по минутам и придерживаться графика, люблю составлять списки и планировать задачи и время. Трезво оцениваю свои возможности и сроки для выполнения поставленых задач, поэтому не даю ложных обещаний, честно выполняю обещанное. Пунктуальная. Очень общательная, у меня красивая поставленная речь, люблю людей, коллективы и совместные проекты, легко работаю в команде, беру инициативу и предлагаю идеи. Я довольно творческий человек, нахожусь в постоянном поиске и освоении нового и сфер развития как профессионального (в языках), так и личностного. В данное время сильно увлечена новыми для меня языками - французским и хинди и рисованием, прохожу несколько курсов одновременно и все успеваю! Много путешествовала, жила и работала в других странах, пообщалась с сотнями разных людей, потому легко понимаю чужой менталитет, да и в любой ситуации нахожу выход. Полгода в Индии на чемоданах очень многому научили!

Высшее образование

2012
Высшее образование
Институт иностранных языков им. Мориса Тореза, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
2011
Высшее образование
Colegio Delibes, Salamanca, Spain
español B 2.2, cetificado de excelencia

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Испанский — C1 — Продвинутый

Французский — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2012
International management
Kaise Communication

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа