• Letters preparation & translation; • Written translation of technical documentation, quotations, operating instructions as well as closing and financial documents from/into English; • Execution of NDAs with counterparties for the following projects: - Astrakhan GPP Reconstruction Project; - Amur GPP Construction Project; - Project of Construction of Gas Processing Complex near Ust-Luga.

- Verbal translation of meetings, video conferences and negotiations; - Written translation of documents related to company activities(letters, protocols, presentations, reports, etc.) from English into Russian and vice versa; - Text editing; - Assistance in preparation of the documents for notarial certification.

- Written translation of documents from English into Russian and vice versa (Oil & Gas); - Editing documents translated from English into Russian and vice versa (Oil & Gas).

- Simultaneous and consecutive interpretation of negotiations, meetings and press interviews at Aquatech exhibition in Moscow. - Administrative support to a representative of pipeline valves manufacturer (Dűker, Germany).

- Administrative support to GM (UK expat); - Setting up meetings; - Consecutive and simultaneous interpretation of meetings; - Taking minutes atmeetings and written translation of minutes of the meetings; - Written translation of weekly and monthly progress reports; - Written translation of business letters, presentations and analytical reviews; - Text editing; - Preparation of expense reports. Business trips to Novorossiysk.

- Managing a translators’ pool to make written translation of minutes of the meetings, letters, presentations and other documents and verbal translation of meetings and negotiations; - Text editing; - Dealing with confidential and personal information and documents; - Preparation of translation of POAs, diplomas and other documents for notarization; - Preparation of press releases, information messages, reports and reviews; - Preparation of a set of documents for an executive meeting with ILO. Business trips to Perm, Geneva (Switzerland)

- Written translation of minutes of the meetings, letters, presentations and other documents; - Verbal translation of meetings and negotiations; - Preparation of translation of POAs, diplomas and other documents for notarization; - Administartive support (corporate events support, visa support to employees).

- Participation in preparation of materials on economics and strategic planning: - Preparation of presentations; - Translation of presentations and documents; - Gathering and processing of information on oilfield services markets, oilfield equipment, geophysics; - Gathering data on major western OFS competitor companies; - Keeping registers, publications and other sources of information for strategic planning; - Translation and making annotations of materials on economics, strategy, market analysis; - Simultaneous and consecutive interpretation; - Organization and participation as a translator at conferences, meetings and negotiations at various levels of management; - Complete and brief written translation of regulatory documents; - Dealing with confidential and private information and documents; - Preparation of expense reports; - Keeping bilingual business correspondence; - Preparation of press-releases, information messages, reports, reviews; - Preparation of expense reports. Business trips to Nyagan, Usinsk, Izhevsk, Tyumen, Kostroma, Irkutsk, Perm, Kazakhstan.

- Translation and interpretation of meetings and negotiations; - Support in preparation of presentations and corporate events; - Complete and brief written translation of memos, letters, contracts, etc.; - Professional work with texts (work on press-releases, information messages, reports, reviews); - Work in an oilfield; - Work as a lead of translators’ pool. Business trips to Van-Yogan oilfield.

• Teaching English (including business and financial English) to Russian speaking company employees; • Teaching Russian to English speaking company employees (expats).

-- Written translation of reports and minutes of meetings of the representatives of Nizhnevartovsk District Environmental Committee with US environmental scientists during their visit to Nizhnevartovsk; - Consecutive interpretation of discussions between the representatives of Nizhnevartovsk District Environmental Committee and US environmental scientists during their trips to the camps of indigenous people in Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug-Yugra; - Written translation of official documents – agreements of intent and memoranda, from English into Russian and vice versa; - Simultaneous and consecutive interpretation at meetings at Massachusetts Institute of Technology during the visit of the representatives of Nizhnevartovsk District Environmental Committee and the Administration of Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug-Yugra to the United States. Business trips to Sabun (KMAO), Lowell (USA).

- Administrative support to bank executive; - Organization of business meetings; - Keeping business correspondence; - Translation of memos, letters and other documents; - Work as an HR generalist.

- Translation of letters, contracts and operating instructions; - Consecutive interpretation at meetings and negotiations.

- Consecutive interpretation at meetings and negotiations; - Written translation of letters, memos and contracts; - Administrative support to Director General.