Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 61 год, родилась 26 апреля 1965

Санкт-Петербург, готова к переезду (Москва), готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 16 лет 2 месяца

Август 2018Август 2021
3 года 1 месяц
ООО "НПО Агротехкомплект"

Санкт-Петербург

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Руководитель отдела ВЭД
- Работа с поставщиками: ведение переговоров, переписка (на английском языке), организация поездок представителей поставщика по России, заключение внешнеторговых контрактов - Работа с клиентами: ведение переговоров, переписка, заключение контрактов - Перевод технической документации - Организация закупок оборудования и запасных частей и разработка схем доставки - Контроль за исполнением внешнеторговых контрактов - Контроль финансовых взаиморасчетов с поставщиками - Работа с рекламациями и претензиями - Работа с таможенным брокером, подготовка документов для таможенной очистки ввозимого оборудования - Расчет таможенных платежей и пошлин - Составление технических описаний - Посещение выставок, поиск потенциальных партнеров, организация встреч с поставщиками - Последовательный перевод на выставках и встречах
Январь 2018Июль 2018
7 месяцев
ООО "Ньютэк"

Санкт-Петербург, www.newtch.ru

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Менеджер по импортным закупкам
- Работа с поставщиками: ведение переговоров, переписка (на английском языке), заключение контрактов - Организация закупок и доставки электронных компонентов - Перевод технической документации - Работа с рекламациями и претензиями - Работа с таможенным брокером - Подготовка документов для таможенной очистки - Составление технических описаний - Расчет таможенных платежей и пошлин - Работа с логистическими компаниями - Поиск новых поставщиков в странах ЮВА - Посещение выставок В период работы в компании заключены контракты на поставку оборудования, разработаны новые схемы доставки материалов и оборудования, снижающие затраты на закупаемую продукцию.
Апрель 2017Декабрь 2017
9 месяцев
Группа компаний "Изопринт"

Санкт-Петербург, www.izoprint.ru/

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Руководитель отдела ВЭД
- Работа с поставщиками: ведение переговоров, переписка (на английском языке), заключение контрактов - Организация закупок оборудования, материалов и разработка схем доставки - Контроль заказов поставщикам, формирование отчетов в 1С Торговля и склад (версия 8.2) - Анализ остатков на складах, ABC -анализ - Контроль за исполнением внешнеторговых контрактов - Перевод технической документации - Работа с рекламациями и претензиями - Работа с таможенным брокером, подготовка документов для таможенной очистки ввозимого оборудования и материалов - Расчет таможенных платежей и пошлин - Составление технических описаний - Работа с логистическими компаниями - Поиск новых поставщиков в странах ЮВА и Европе В период работы в компании заключены контракты на поставку оборудования, разработаны новые схемы доставки материалов и оборудования, снижающие затраты на закупаемую продукцию.
Март 2009Март 2017
8 лет 1 месяц
ООО "НПО Агротехкомплект"

Санкт-Петербург, www.agroteh.spb.ru

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Руководитель отдела по внешне-экономической деятельности
Обязанности: -Работа с поставщиками: ведение переговоров,переписка (на английском языке),заключение контрактов -Организация поездок представителей поставщика по России, сопровождение зарубежных партнеров на объекты строительства и готовые объекты, ведение переговоров с клиентами (последовательный перевод) -Работа с клиентами: ведение переговоров,переписка, заключение контрактов -Перевод внешнеторговых контрактов, технической документации -Организация закупок оборудования строительства животноводческих ферм и разработка схем доставки -Контроль за исполнением внешнеторговых контрактов -Работа с таможенным брокером,подготовка документов для таможенной очистки ввозимого оборудования для животноводческих ферм. - Посещение выставок за границей, переговоры (на английском) с потенциальными поставщиками В период работы в компании осуществлен ввоз оборудования для строительства животноводческих комплексов в Ленинградской, Новгородской, Кировской, Воронежской областях.
Август 2008Март 2009
8 месяцев
ООО "Созидание" г.Санкт-Петербург

Санкт-Петербург, www.cozidanie.ru

Сельское хозяйство... Показать еще

Менеджер по закупкам
Обязанности: -Поиск поставщиков -Работа с поставщиками: ведение переговоров, переписка (на английском языке),заключение контрактов -Оформление паспортов сделки -Формирование и контроль заказов поставщикам, документов поступления в 1С Торговля и склад (версия 8.1),формирование отчетов, анализ складских запасов -Аналитика и оптимизация транспортных расходов, -Взаимодействие с отделом логистики, подготовка документов для таможенной очистки В период работы в компании заключены контракты с новыми поставщиками,способствующие снижению затрат на закупки.
Июнь 2005Июнь 2008
3 года 1 месяц
ООО "Зарница", г.Миасс Челябинской обл.

www.zarnitsa.com

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Региональный представитель в Китае (г.Шэньчжень)
Обязанности: - Поиск партнеров в области производства компьютерных аксессуаров и комплектующих в Китае - Посещение фабрик, ведение переговоров ( на английском языке), заключение контрактов - Закупка и контроль качества продукции - Разработка схем логистики , подготовка документов для таможенной очистки - Перевод технической документации - Посещение выставок в городах Китая, переговоры - Анализ покупательского спроса на поставляемые товары и поиск новых позиций - Формирование и контроль заказов поставщикам, документов поступления в 1С Торговля и склад (версия 7.7),формирование отчетов, анализ складских запасов

Навыки

Уровни владения навыками
ВЭД, Английский язык

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

- PC – пользователь ( Windows, MS Office, Outlook,1С Бухгалтерия, 1C Торговля и склад , Internet ) - быстрая обучаемость любым компьютерным программам - ответственность - наличие водительских прав категории В

Высшее образование

2005
Высшее образование
Кафедра Общей лингвистики/Теория и практика английского языка, переводчик
1987
Высшее образование
Челябинский политехнический институт
Энергетический/Электрические станции, с отличием,инженер-электрик

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Китайский — A1 — Начальный

Немецкий — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2003
Бухгалтерские курсы
Миасский филиал УМЦ ДФГСЗН,, бухгалтер

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения