Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 30 лет, родилась 11 января 1996
Москва, м. Курская, не готова к переезду, готова к командировкам
Ассистент руководителя, переводчик
160 000 ₽ на руки
Специализации:
- Администратор
- Офис-менеджер
- Переводчик
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Тип занятости: полная занятость, проектная работа/разовое задание, стажировка
Опыт работы 7 лет 3 месяца
Октябрь 2025 — по настоящее время
8 месяцев
CSL Behring
Ассистент руководителя
- Письменный перевод документов, заявок и другой информации с иностранного языка на русский
- Организация встреч и ведение переговоров на иностранном языке
- Ведение деловой переписки с клиентами и партнерами
- Контроль исполнения поручений руководителя
- Организация рабочего места руководителя
- Ведение деловой переписки с клиентами и партнерами на иностранном языке
- Организация и ведение документооборота на иностранном языке
- Ведение календаря, графика встреч руководителя, организация его рабочего времени
- Предоставление отчетности руководству
- Письменный перевод документов, заявок и другой информации на иностранный язык
- Организация встреч с клиентами и партнерами в дистанционном формате
Апрель 2024 — Сентябрь 2025
1 год 6 месяцев
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Помощник/ассистент руководителя экспата, главы представительства
Перевод устный и письменный
Ведение календаря (расписания) руководителя
Поиск информации в интернете, подготовка справок и аналитических записок
Ведение деловой переписки
Перевод деловой документации
Составление презентаций, вступительных речей
Контроль исполнения поручений руководителя
Бронирование билетов, отелей
Покупка билетов в театры, кино
Организация отдыха руководителя, выбор туров, отелей, экскурсионной программы
Оплата счетов за ЖКХ
Иные поручения по согласованию
Август 2023 — Ноябрь 2023
4 месяца
Новая медицина
Помощник руководителя
Перевод устный и письменный
Ведение календаря (расписания) руководителя
Поиск информации в интернете, подготовка справок и аналитических записок
Ведение деловой переписки
Перевод деловой документации
Составление презентаций, вступительных речей
Контроль исполнения поручений руководителя
Бронирование билетов, отелей
Покупка билетов в театры, кино
Организация отдыха руководителя, выбор туров, отелей, экскурсионной программы
Оплата счетов за ЖКХ
Иные поручения по согласованию
Июль 2021 — Июнь 2023
2 года
Переводчик
Перевод медицинской документации
Сопровождение и перевод для иностранных пациентов во время приема
Май 2021 — Июль 2021
3 месяца
Ассистент
Встреча и регистрация заказчиков
Предоставление информации о текущей коллекции
Составление и подписание контрактов
Перевод документов на английский язык
Январь 2019 — Январь 2021
2 года 1 месяц
Москва, WWW.EMCMOS.RU
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Референт-переводчик
Встреча и регистрация пациентов
Перевод для пациента и доктора на приеме (преимущественно английский и польский)
Перевод выписок, справок, рекомендаций, рецептов для пациентов и страховых компаний
Работа со страховыми компаниями. Согласование приёма для пациента и уточнение покрытия лечения
Поддержка документации на ресепшен
Февраль 2019 — Сентябрь 2019
8 месяцев
Выставки SPM, MIMS Automechanika, WorldFood
Москва
Переводчик
Перевод (английский и польский)
Предоставление информации о предлагаемой продукции
Обработка документации
Июнь 2017 — Ноябрь 2017
6 месяцев
Московский государственный университет дизайна и технологии
Образовательные учреждения... Показать еще
Секретарь
Перевод и проверка документов
Контроль документации
Работа в приемной комиссии
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Уровень не указан
Обо мне
Семейное положение: не замужем.
Дети: нет.
Высшее образование (Магистр)
2019
Высшее образование (Магистр)
Московский государственный университет дизайна и технологии, Москва
Институт социальной инженерии, Социология маркетинга (магистр)
2017
Высшее образование (Магистр)
Факультет гуманитарных и социальных наук, Международные отношения (бакалавр международных отношений)
2014
Высшее образование (Магистр)
University of Leeds (Leeds, Great Britain)
Faculty of Social Sciences, British culture and International relations
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2018
Польский культурный центр
Polski centrum kulturalny, Курс польского языка(2016-2018)
2014
Университет Лидса, Великобритания
University of Leeds, Курс английского языка и Британской культуры
Международные отношения
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа
