Сопровождение работы отдела международных продаж.

 Информационное обеспечение и поддержание связей между департаментом и аффилированными компаниями и проектами в КНР;  Подготовка, согласование и контроль исполнения информационно-аналитических и служебных документов и перевод их с/на английский, китайский, русский языки;  Сбор, анализ и мониторинг отраслевой информации.

 Поддержка он-лайн переговоров (SCP client system), устные переводы с русского на китайский и с китайского на русский языки;  Письменные переводы, элайн (TRADOS Studio, Passolo);  Корректорская, редакторская работа.

Проектная работа, менеджер-координатор Четвертого Всероссийского фестиваля особых театров «ПРОТЕАТР». Обязанности:  Осуществление контактов с театрами-участниками фестиваля;  Организация проживания, питания, перемещения, обеспечения переводчиками и сурдопереводчиками;  Содействие в поиске партнеров и спонсоров фестиваля;  Осуществление информационной политики фестиваля, организация пресс-конференции;  Организация проведения мастер-классов в рамках фестивальной недели.

Поставки трубной продукции (OCTG) и нефегазового оборудования из КНР в РФ, участие в тендерах ведущих нефтяных компаний России, стран СНГ и Средней Азии.

Организация двусторонних российско-китайских мероприятий, ежегодного Российско-Китайского экономического форума на высшем уровне с участием Глав Правительств; Российско-Китайского инвестиционного форума; содействие в организации форума стран ШОС 2009, торгово-экономических презентаций провинций и городов КНР. Организация деловых визитов российских делегаций в КНР и прием китайских делегаций в Москве в тесном взаимодействии с рядом государственных и негосударственных структур РФ и КНР. Ведение переписки с партнерами на китайском, английском языках; поиск поставщиков товаров в КНР, размещение заказов, расчет стоимости доставки; поддержание контактов с ведущими китайскими строительными и подрядными организациями, проектное сопровождение, привлечение китайских инвестиций в проекты и др.