Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 50 лет, родилась 26 февраля 1976
Москва, м. Кузьминки, готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик с испанского языка
100 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 32 года 8 месяцев
Февраль 2016 — по настоящее время
10 лет 4 месяца
Музей Сальвадора Дали
Испания
Искусство, культура... Показать еще
Гид-переводчик
Встреча и сопровождение туристов.
Проведение экскурсий по музею на русском, испанском и английском языках.
Помощь по музею, организаторская деятельность.
* Высокая самоорганизация, ответственность, целеустремленность, энтузиазм, энергичность, коммуникабельность, умение находить компромисс, быстрая обучаемость и хорошее чувство юмора
Июль 2007 — Январь 2016
8 лет 7 месяцев
фирма по недвижимости Montse
Директор отдела продаж
• Организация и проведение мероприятий по привлечению клиентов по продаже и аренде зарубежной недвижимости.
• Заключение договоров по оказанию риелторских услуг.
• Проведение показов и просмотров объектов недвижимости.
• Ведение переговоров с зарубежными партнерами.
• Организация сотрудничества с зарубежными агентствами в целях сопровождения клиентов.
• Привлечение объектов зарубежной недвижимости на реализацию.
• Подготовка документов по купле-продаже, аренде объектов недвижимости.
• Юридическое сопровождение, перевод, оформление сделок у нотариуса.
• Последующая помощь клиентам по ведению недвижимости:
• аренда объектов на летний сезон
• налоги
• юридическая помощь
• вид на жительство
Апрель 1999 — Апрель 2007
8 лет 1 месяц
Harmonia Emporda
Испания
Риэлтер первичной недвижимости
• Организация и проведение мероприятий по привлечению клиентов по продаже зарубежной недвижимости.
• Заключение договоров по оказанию риелторских услуг.
• Проведение показов и просмотров объектов недвижимости.
• Ведение переговоров с зарубежными партнерами.
• Организация сотрудничества с зарубежными агентствами в целях сопровождения клиентов.
• Подготовка документов по купле-продаже, объектов недвижимости.
• Юридическое сопровождение, перевод, оформление сделок у нотариуса.
• Последующая помощь клиентам по ведению недвижимости:
• аренда объектов на летний сезон
• налоги
• юридическая помощь
• вид на жительство
Июль 1993 — Февраль 1999
5 лет 8 месяцев
Apex-Travel
Москва
Менеджер по въездному туризму
* Высокая самоорганизация, ответственность, целеустремленность, энтузиазм, энергичность, коммуникабельность, умение находить компромисс, быстрая обучаемость и хорошее чувство юмора
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
• ПК пользователь (редактирование фотографий, power point )
• Программы: Word, Excel, Access
• Испанский язык – высший уровень (разговорный, письменный)
• Французский язык - разговорный уровень
Высшее образование
1998
Высшее образование
МАЭП -- Московская академия экономики и права
экономика, Экономист организатор международного туризма
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2017
Французский язык
Prestige Idiomas , Преподаватель французского языка
2016
Испанский язык DELE C-1
Prestige Idiomas, Преподаватель испанского языка
2014
API inmobiliaria
Escuela de Inmobiliaria Barcelona , Gestor técnico inmobiliario
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Испания, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
