Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 43 года, родилась 14 августа 1982
Москва, м. Ленинский проспект, готова к переезду (Италия), не готова к командировкам
Mасс-медия, иностранные языки, туризм
1 500 $ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 22 года 9 месяцев
Ноябрь 2006 — по настоящее время
19 лет 7 месяцев
ИВИ РАН
Преподаватель итальянского языка
Преподаватель итальянского языка
Май 2004 — Август 2008
4 года 4 месяца
Русская пароходная компания на паях
Гид-переводчик, экскурсовод
Сезонная занятость
• Экскурсионная программа
• Трансфер, сопровождение, размещение
• Программа лекций по русской истории и культуре
Ноябрь 2007 — Июнь 2008
8 месяцев
Гольф Клуб «Parco di Roma»
Персональный ассистент президента клуба
• Корреспонденция, документация
• Организация бизнес встреч
• Перевод
• Курирование проектов с РФ и США
Апрель 2007 — Июль 2007
4 месяца
Государственная радиовещательная корпорация «Голос России»
Диктор
• Диктор итальянской редакции
Апрель 2007 — Июнь 2007
3 месяца
Итальянский институт культуры в Москве
Преподаватель итальянского языка
• Спецкурс итальянского языка для туроператоров
Май 2006 — Апрель 2007
1 год
Центр итальянского языка
Преподаватель итальянского языка
Преподаватель итальянского языка
Июль 2003 — Сентябрь 2003
3 месяца
Гостиница Le Meridien Chia Laguna, о.Сардиния, Италия
Рецепция
Рецепция
Декабрь 2000 — Апрель 2001
5 месяцев
Итальянский Институт культуры при посольстве Италии в Москве, Москва, Россия.
Библиотекарь
Библиотекарь
Обо мне
Письменный и устный перевод,помощь в организации и проведении выставок, преподавание иностранного языка, журналистика (ряд публикаций и переводов), туризм
Высшее образование (Магистр)
2011
Высшее образование (Магистр)
Центр истории религии и церкви, Соискатель ученой степени
2006
Высшее образование (Магистр)
Факультет иностранных языков.., Диплом с отличием
2000
Высшее образование (Магистр)
Школа с лицейскими классами № 26
общая, аттестат
2000
Высшее образование (Магистр)
Колледж "Объединенный Мир" (UWC), Триест, Италия
общая, Двуязычный Диплом Международного Бакалавра
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2008
Преподаватель РКИ
МГУ им. М.В. Ломоносова, Сертификат
2006
Практика преподавания русского языка как иностранного
Университет Рима "Ла Сапьенца", Сертификат
2004
Курсы гидов переводчиков
Ассоциация гидов-переводчиков, экскурсоводов и тур менеджеров г. Москвы., Лицензия гида-переводчика с итальянским языком
2004
Курсы итальянского языка, перевода
Университет Болоньи, Италия, Сертификат
Тесты, экзамены
2007
CILS C2
Università per Stranieri di Siena, 89
2000
International Baccalaureate Examination
IB Committee, 38
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
