Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas 20 minutes ago
Male
Moscow, willing to relocate, prepared for business trips
Interpreter/Translator
300 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment
Work experience 10 years 7 months
January 2021 — currently
5 years 4 months
JEENIE
VRI/OPI Interpreter
Provide interpretation online for legal, medical meetings, scheduled freelance meetings
December 2020 — currently
5 years 5 months
Baker&Mckenzie
Legal Editor/Translator
editing and translating legal documentation for court hearings: Russian-French
March 2015 — November 2019
4 years 9 months
United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR Pakistan
Government Organizations... Show more
Chief Editor (online)
Editing all of external and internal legal reports of UNHCR operations in Pakistan
January 2016 — May 2017
1 year 5 months
Embassies of the USA and Canada
Moscow
Government Organizations... Show more
Interpreter
Conducting interpretation for visa interviews and other meetings between public and Embassy officers.
May 2013 — September 2013
5 months
UNESCO
Translator
UNESCO, OPEN EMIS Documentation Paris/Singapore
Translation of all Advocacy material for Open Source Education Management
Informati System website.
July 2013 — July 2013
1 month
UNESCAP, Bangkok, Thailand
Thailand
Government Organizations... Show more
Simultaneous Interpreter
Simultaneous Interpreter at UNESCAP Meeting of Advisory Committee of
Permanent Representatives and Other Representatives
Skills
Skill proficiency levels
Advanced level
Medium level
Level not specified
About me
March 2013
JEC Composites Conference (Paris, France)
Business Interpretation at International Business Trade Fair (ENG-RUS-ENG)
April 2012-Aug 2012
United Nations Office for Disarmament Affairs/New York, USA
Russian Translation of Japanese video art project on survivors of Hiroshima and
Nagasaki
http://www.un.org/disarmament/education/hibakusha/
Nov 2004 UNCC Bangkok, Thailand
Simultaneous Interpreter: English-Russian
General Assembly, World Federation on Hemophilia
Love cinema, people, cultures, languages.
1977-1999: Russia
1999-2000: South Africa
2000-2001: Taiwan
2001-2005: Thailand
2005-2006: Cambodia
2006-2009: Japan
2010-2012: France
2013-2015: Thailand
now based in Moscow, Russia
Higher education (master)
1999
Higher education (master)
English/French, Theory and Methodology of Teaching of Foreign Languages and Cultures, Interpreter
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter
