Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 38 лет, родилась 20 декабря 1987
Москва, готова к переезду (Другие регионы), готова к командировкам
Специалист с английским, французским, испанским языками
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 14 лет 9 месяцев
Май 2023 — Июнь 2023
2 месяца
ИП С.Н.Лазарев
Москва, lazarev.ru
Куратор на курсе (удаленно)
Помогать ученикам пройти курс до конца, проверять домашние задания, помощь в технических вопросах и по темам курса. Общение с учениками в чате Телеграм, проверка домашних заданий и мои ответы по ним на платформе Getcourse.
Октябрь 2011 — Июнь 2023
11 лет 9 месяцев
Фриланс
Преподаватель иностранных языков (французского, испанского, английского)
Преподаватель иностранных языков (французского, испанского, английского) – уроки иностранных языков для детей и взрослых. Онлайн и оффлайн.
Июнь 2018 — Май 2019
1 год
Гостиница "Измайлово" (Альфа)
Москва
Гид/Переводчик для иностранцев
Гид/Переводчик для иностранцев в Москве, в г-це "Измайлово" на ЧМ.
Сентябрь 2015 — Сентябрь 2016
1 год 1 месяц
St. Joseph’s Hi-Tech Gurukul и St. Joseph Public School, Kota, Rajasthan, India
Преподаватель французского и русского языков
Обучала иностранным языкам детей в индийской спецшколе, штат Раджастан, г. Кота, в течение года. Классы: 1-10. Сертификат за успешно проведенный экспресс-курс по французскому языку для детей и взрослых в течение 10 уроков. Обучение проходило на английском языке.
Декабрь 2011 — Август 2012
9 месяцев
Москва, www.mknp.ru/
Розничная торговля... Показать еще
Менеджер по импортным закупкам, ВЭД/Переводчик (английский, испанский, французский)
Проведение переговоров и
ведение деловой переписки c поставщиками (английский, французский, испанский, русский языки), ведение документооборота по закупке, ведение перевода во время переговоров руководителя и во время командировок (английский, испанский языки), ведение проекта по определенной тематике (анализ и сбор информации на зарубежных сайтах, общение с иностранными специалистами), визовая поддержка, сопровождение руководителей во время поездок (командировки в Европу и Латинскую Америку), документальное оформление сделок, закупки оборудования.
Апрель 2011 — Июнь 2011
3 месяца
"Fiat Motorvillage", 2, Rond-Point des Champs-Elysées - 75008 Paris
Автомобильный бизнес... Показать еще
Автомобильный консультант (в Париже)
Консультация клиентов, на разных языках, по всем вопросам о группе и автомобилях Фиат, работа с I-PAD, поиск и отправка нужной клиентам информации.
Февраль 2011 — Апрель 2011
3 месяца
ООО "Magic Tour" - прокат электрических автомобилей, туры по Парижу с гидом. 11 Rue Boudreau – 75009 Paris
Услуги для населения... Показать еще
Туристический консультант на ресепшн (в Париже)
Организация рекламной и туристической деятельности компании. Вождение электрических автомобилей, обзорные экскурсии по городу. Работа с ПК (MAC) и на выставках в Париже.
Июль 2007 — Сентябрь 2009
2 года 3 месяца
"XENIA", Сеть салонов элитной одежды. Греция, Крит
Менеджер по продажам
Сезонная работа в летний период. Продажи, отличное знание товара, реклама, общение с покупателями на разных языках.
Июль 2008 — Март 2009
9 месяцев
Посольство Мексики - Москва, 119034 Б. Левшинский пер., 4
Государственные организации... Показать еще
Секретарь посла Мексики
Ведение документации, переговоров с Министерством иностранных дел, посольствами, компаниями и частными лицами. Знание ПК, работа с интернетом, Microsoft Office, Outlook Express. Выполнение переводов в устной и письменной формах (телефон, факс, e-mail), ведение деловой переписки посла (свободное владение испанским языком и использование в работе английского и французского языков). Планирование и составление рабочей недели посла, назначение и организация основных мероприятий.
Февраль 2008 — Март 2008
2 месяца
ООО "Meyfeir Propertiz" - продажа и аренда эксклюзивной недвижимости, Москва, 119034, Молочный пер., 4
Брокер по недвижимости (по работе с иностранными клиентами)
Ведение переговоров на разных языках с клиентами компании - ведущими компаниями (BtoB) и частными лицами, составление контрактов, ведение базы данных.
Июнь 2007 — Август 2007
3 месяца
Отель "Minos Mare". Греция, Крит
Аниматор
Организация физической активности и самостоятельное проведение спортивных мероприятий для гостей отеля, проведение вечеров (танцев, игр, выступлений). Постоянное общение с гостями отеля на разных языках (в основном на английском, французском, русском).
Июль 2004 — Сентябрь 2004
3 месяца
Ресторан «Золотой», Москва
Официантка
Официантка.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Дипломатичная, активная, могу работать одна и в команде.
Владею техническим переводом.
Постоянно практикую иностранные языки, преподаю их.
Имею большой опыт работы за границей, с туристами и на профессиональных выставках в Париже.
Знание ПК: Microsoft Office (Word‚ Excel‚ Access‚ Power Point)‚ Internet‚ Outlook Express‚ Adobe Photoshop.
Хобби и интересы : иностранные языки‚ общение, психология, природа‚ путешествия‚ спорт, литература‚ музыка, искусство. Фортепиано (8 лет). 1-й спортивный разряд по биатлону (спортшкола), волейбол спортшкола 4 года.
Водительское удостоверение категории В.
Высшее образование
2011
Высшее образование
Университет Paris-Est Créteil - Paris 12 (UPEC), Париж
"Торговля и международные отношения" (Commerce et affaires internationales), Master 1
2010
Высшее образование
Государственный Университет Управления, Москва
Мировая экономика/Управление внешнеэкономической деятельностью (ВЭД), Экономист
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2006
Курсы испанского языка и испанской культуры
Университет Балеарских Островов, Пальма де Майорка, Диплом о прохождении курса испанского языка и испанской культуры, уровень «Intermediate Superior»
Тесты, экзамены
2010
TCF (Test de connaissance du français) - лингвистический тест Министерства образования Франции
Centre International d'études pédagogiques (CIEP), 437 баллов, уровень средний продвинутый (B2 по CECR)
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
