Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 37 лет, родилась 21 февраля 1989
Москва, готова к переезду (Химки (Московская область)), готова к командировкам
переводчик английского языка
80 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 10 лет 7 месяцев
Июнь 2018 — Август 2023
5 лет 3 месяца
Внештатное сотрудничество в качестве письменного переводчика английского языка
Владивосток
Письменный переводчик английского языка
В основном, письменный перевод документов (личных, юридических и технических) и маркетинговых материалов.
Январь 2021 — Октябрь 2021
10 месяцев
Михайловка (Приморский край)
Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще
Переводчик английского языка на строительном проекте
Устный последовательный перевод, шушутаж на строительной площадке, совещаниях, письменный сокращенный и полный перевод, реферирование.
Ноябрь 2019 — Ноябрь 2019
1 месяц
IVA Translations
Владивосток
Усный последовательный перевод
Перевод на семинаре о аккредитации в паре с другим переводчиком
Апрель 2016 — Ноябрь 2017
1 год 8 месяцев
ООО Бюро "Лингва"
Владивосток
Переводчик английского языка
Письменный перевод документов, редакторская правка и вычитка переводов
Сентябрь 2013 — Апрель 2016
2 года 8 месяцев
ЗАО "Крумен"
Секретарь-переводчик английского языка
Письменный перевод деловой корреспонденции и текстов, связанных с судоходством.
Телефонные переговоры с иностранными агентами.
Анкетирование моряков, поступающих на работу на иностранные суда, проведение с ними собеседований на английском языке.
Поддержание работы офиса.
Октябрь 2014 — Октябрь 2014
1 месяц
Транслит
Переводчик английского языка
Устный переводчик на деловой встрече представителей авиакорпорации «Витязь» и канадского авиастроителя «Вайкинг»
Август 2013 — Август 2013
1 месяц
Транслит
Переводчик английского языка
Устный переводчик на Уссурийском локомотивостроительном заводе (пусконаладочные работы)
Август 2012 — Октябрь 2012
3 месяца
«Дальневосточное бюро переводов»
Переводчик английского языка
Письменный перевод текстов различной тематики
Июль 2011 — Август 2011
2 месяца
АТР ДВ
Переводчик
Переводчик-сопроводитель на 6-м Чемпионате мира по тхэквондо
Октябрь 2008 — Апрель 2009
7 месяцев
ООО Бюро «Лингва»
Стажер-переводчик
Стажер-переводчик английского, японского языков в ООО Бюро «Лингва». Обязанности: черновой перевод текстов различной тематики (техническая и деловая документация, художественный перевод) с английского и японского на русский язык, с русского на английский язык с последующим редактированием
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Люблю смотреть познавательные фильмы и видео, сериалы на английском языке. Иногда читаю классику русской литературы, книги на английском. Увлекаюсь бисероплетением, люблю плавать.
Высшее образование
2011
Высшее образование
Дальневосточный федеральный университет
Японоведения, Экономика Японии
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа
