Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл меньше недели назад
Мужчина, 35 лет, родился 19 февраля 1991
Москва, м. Новокосино, готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик (английский, японский)
40 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 10 лет 3 месяца
Октябрь 2019 — по настоящее время
6 лет 8 месяцев
Media Broadcasting Group
Москва, mediabg.ru/
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Переводчик
Перевод (озвучка) различных сериалов и кинофильмов.
Ноябрь 2016 — по настоящее время
9 лет 7 месяцев
Студия дубляжа Кипарис
Москва, st-kiparis.com/
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик
Перевод (озвучка) различных сериалов и кинофильмов.
Март 2017 — Апрель 2021
4 года 2 месяца
Москва, starislandgames.ru/
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Локализатор
Локализация видеоигр для мирового рынка.
Редактирование игровых квестов.
Адаптация под локальные культурные реалии.
Перевод с русского на английский.
Март 2016 — Ноябрь 2016
9 месяцев
Студия дубляжа Zone Studio
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик
Перевод сериалов.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Увлекаюсь музыкальным продакшном и геймдизайном. Рисую, пишу и свожу музыку, делаю 3d-модели.
Высшее образование
2015
Высшее образование
факультет японского языка, Лингвист
Знание языков
Тесты, экзамены
2016
Certificate in Advanced English (C1)
University of Cambridge, Экзамен по определению уровня владения английским языком
2015
日本語能力試験 N3 (Нихонго но:рёку сикэн)
"Японский Фонд" министерства иностранных дел Японии, Экзамен по определению уровня владения японским языком
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
