Обязанности: Обработка внутренних заявок от менеджеров Компании на отправку грузов, забор грузов с Москвы и области; Координировать работу водителей административного отдела (7 водителей), обеспечивать их оптимальную загруженность, поддержание необходимого документооборота; Планирование маршрута – служебныйе автомобиль, трансфер для всех точек FFR; Составление отчетов - посещаемость водителей, расходы на топливо, расходы на проезд и т. д.; Заполнение и проверка журнала учета водителя; Обрабатывать заказы на транспортное обслуживание, передаваемые водителями компании, контроль услуг, предоставляемых подрядными компаниями, контроль за оптимальным распределением заказов с учетом тарифов; Проверка счетов, их обработка в сроки и по процедурам, в соответствии с договорами на обслуживание и требованиями финансового отдела компании; Контроль за состоянием машин компании, обеспечивать своевременное обслуживание в сервисных центрах, регистрацию в органах ГИБДД и страхование, контроль за ведением документации для обеспечения должного использования корпоративного транспорта, подготовка путевых листов, доверенностей; Обеспечивать сбор информации по расходам компании на содержание парка автомобилей, их загрузки, количеству заказов по поездкам, и другой информации необходимой для целей анализа расходов и планирования бюджета транспортного отдела; Подготовка отчетов (парковка, поездки офисных водителей, статистика по поездкам, другие отчеты по рабочим процессам отдела). Обеспечение оптимизации расходов.

Устный и письменный перевод различной сложности и тематик, сотрудничество с крупными иностранными и российскими компаниями (такими как ООО Марс, Campina, DEloitte, ТТК, CST) Основные тематики: экономика, финансы, право, бухгалтерский учет, ИТ, энергетика, нефтегаз, HR, деловая корреспонденция. Осуществление устного перевода на переговорах, конференциях, рабочих объектах и пр. (в том числе с использованием специальной аппаратуры - синхронный перевод "в кабинке") Высокая работоспособность и коммуникабельность, способность выполнять несколько задач в ограниченное время, правильно распределяя приоритеты, при сохранении качества выполняемой работы.

Преподавание английского языка, методологическое составление образовательных программ и курсов

Работа над развитием проектов отрасли гостеприимства (отели, курорты и т.д.: от этапа проектирования до официального открытия) по всему миру, взаимодействие со всеми вовлеченными сторонами, анализ данных, подготовка презентаций и отчетов для инвесторов и владельцев проектов, выполнение письменных и устных переводов. - Ведение повседневных встреч, совещаний и обсуждений в команде - Ведение деловой переписки с клиентами и партнерами - Организация встреч и ведение переговоров на иностранном языке - Организация процесса обмена конфиденциальной информацией - Контроль исполнения поручений руководителя - Ведение деловой переписки с клиентами и партнерами на иностранном языке - Организация и ведение документооборота на иностранном языке - Перевод сайта, страниц и других маркетинговых материалов компании на иностранный язык - Письменный перевод документов, заявок и другой информации на иностранный язык - Организация работы группы переводчиков, включая работу подрядчиков - Организация приезда иностранных партнеров и клиентов - Языковое сопровождение сотрудников, руководителей и партнеров в зарубежных поедках и командировках - Письменный перевод документов, заявок и другой информации с иностранного языка на русский - Написание информационных текстов разного назначения - Использование AI-технологий для генерации и доработки текстов - Использование специальных инструментов для редактуры и корректуры текста - Внесение редакторских и корректорских правок в текст - Отслеживание соблюдения редакционных стандартов

Проектное сотрудничество в рамках таких мероприятий как "Круг Света" (2014, 2015, 2016, 2017), "Спасская башня" (2015,2017), "Международные армейские игры" (2017) и нескольких других проектов Правительства г. Москвы. Осуществление письменного (пресс-релизы, правовые и бухгалтерские документы), устного последовательного и синхронного перевода (в том числе во время крупно масштабных пресс-конференций, теле- и радиоэфиров) - Организация встреч и ведение переговоров на иностранном языке - Ведение повседневных встреч, совещаний и обсуждений в команде - Организация процесса обмена конфиденциальной информацией - Ведение деловой переписки с клиентами и партнерами - Контроль исполнения поручений руководителя - Ведение деловой переписки с клиентами и партнерами на иностранном языке - Организация работы группы переводчиков, включая работу подрядчиков - Организация и ведение документооборота на иностранном языке - Перевод сайта, страниц и других маркетинговых материалов компании на иностранный язык - Письменный перевод документов, заявок и другой информации на иностранный язык - Письменный перевод документов, заявок и другой информации с иностранного языка на русский - Языковое сопровождение сотрудников, руководителей и партнеров в зарубежных поедках и командировках - Написание информационных текстов разного назначения - Организация приезда иностранных партнеров и клиентов

Работа с Генеральным управляющим/ Генеральным директором - экспатом (операционная деятельность+ стратегия и развитие). Осуществление устных и письменных переводов. Участие в качестве переводчика на совещаниях, переговорах. Административная поддержка, планирование рабочего дня руководителя. Подготовка презентаций, сбор и анализ различных материалов. Предварительный анализ проектов для вложения инвестиций. Другие задачи по поручению руководителя.

В основные функции входило осуществление перевода документов по тематикам риск-менеджмента, методологии, безопасности, бухгалтерского учета, права, внутреннего контроля и многое другое, участие в разработке и разработка внутренних нормативных документов, взаимодействие со всеми подразделениями банка, включая их руководителей и топ-менеджмент. Подготовка документов, материалов и их анализ по запросу руководителя. Проверка и редактирование отчетов (в основном по вопросам управления финансовыми и нефинансовыми рисками, безопасности) предоставляемых руководству банка. Обработка данных и подготовка отчетов для ЦБ, головного банка (CEB N.V.), DNB и полное взаимодействие с ними. Административные функции:полная поддержка жизнедеятельности офиса, организация и ведение заседаний Управляющего комитета (с присутствием всего руководящего состава) и Комитета по управлению рисками. Составление протоколов и дальнейшее отслеживание статуса выполнения решений, принятых на заседаниях. Взаимодействие с подразделениями, входящими в банковскую группу. Взаимодействие и подготовка документов (перевод) для проверки ЦБ головного банка (DNB - Центральный банк Нидерландов). Подготовка/участие в подготовке презентаций. Согласование документов с государственными органами.

1.General and Business Eglish classes for groups and individuals; 2.educational programme creation concerning the needs and wishes of the listeners; 3.special courses of Business English. Such as: negotiations, business correspondence, English for economists, English for HR specialists, running business development courses: B2B and B2C; market research and analysis; senior level client development; managing advertising campaigns ( media, exhibitions, preparation and translation of marketing materials); 4.writting and conduction of tests for assessment of listeners' progress; 5.students' progress analysis and report writting, preparation for and conduction of oral and writting English exams. overall teaching experience over 8 years, including work at one of the Moscow state schools and a linguistic institute, as well as private tutoring

Проектная работа. Осуществление устных и письменных переводов с/на английский. Синхронный и последовательный перевод на деловых встречах, международных переговорах. Письменный перевод договоров, доп.соглашений, деловой корреспонденции, презентаций. Основные тематики перевода - финансы, экономика, бухгалтерский учет и отчетность (РСБУ и МСФО), ИТ, туризм, право. Непосредственная работа с топ-менеджментом организации и ее дочерних предприятий.

Организация и полная поддержка встреч и мероприятий (концертов), бронирование авиабилетов и гостиниц, ведение расписания деловых встреч. Коммуникабельность, способность работать как в команде, так и самостоятельно, инициативность.