Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 28 лет, родилась 1 октября 1997
Москва, м. Красный Балтиец, не готова к переезду, готова к командировкам
Специалист со знанием китайского языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, стажировка
Опыт работы 12 лет 2 месяца
Октябрь 2019 — по настоящее время
6 лет 8 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Москва
Переводчик
Письменный перевод с китайского на русский
- художественные произведения
- историческая литература
- финансовые документы
- учебники китайского
Сентябрь 2017 — по настоящее время
8 лет 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Москва
Частный преподаватель китайского языка
- Преподавание китайского языка для детей от 3 лет и взрослых;
-Тщательная подготовка к занятиям, подбор пособий и проведение эффективных занятий в соответствии с стандартами ведения занятий и подачи материала;
- Яркая, динамичная, мотивирующая подача материала, контакт со студентами;
- Тайм менеджмент.
Июль 2016 — Октябрь 2016
4 месяца
Владивосток, dialognarodov.ru/about/
Услуги для населения... Показать еще
Сопровождающий-переводчик
- Сопровождение туристических групп, проведение экскурсий на китайском языке.
- Перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский.
- Последовательный перевод.
- Проведение презентаций товаров на китайском языке (ювелирные украшения, продукты питания).
Январь 2011 — Январь 2014
3 года 1 месяц
ИП Новикова
Владивосток
Продавец-консультант
-Выкладка товара
-Упаковка подарков
-Общение с клиентом, выявление потребностей
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Уровень знания китайского языка HSK 5 (сдан экзамен);
Опыт работы преподавателем китайского языка, переводчиком и продавцом-консультантом;
Занималась техническим переводом (с китайского, письменно), последовательным переводом (с русского на китайский, с китайского на русский).
Языковая стажировка в Китае - 1 год;
Неоднократно занимала призовые места в конкурсах по китайской каллиграфии;
Превосходное знание русского языка, веду свой блог о путешествиях, пишу статьи для сайтов;
Хорошее владение английским языком;
Знание ПК - MS Office;
Умение общаться с людьми и опыт работы в команде;
Всегда открыта для изучения чего-то нового и интересного.
Из личных качеств могу выделить честность, упорство, целеустремленность, желание работать и учиться.
Портфолио
Среднее специальное образование
2022
Среднее специальное образование
Факультет начального образования, Педагогика и методика начального образования
2022
Среднее специальное образование
南京工业大学
Teaching chinese as a second language
2016
Среднее специальное образование
Нанкинский Университет / Nanjing University, Нанкин, Китай
Китайский язык
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2014
Практический китайский язык: средний-1 уровень (128 часов)
Институт Конфуция ДВФУ, Китайский язык
2014
Практический китайский язык: средний-2 уровень (128 часов)
Институт Конфуция ДВФУ, Китайский язык
2013
Практический китайский язык: начальный уровень (128 часов)
Институт Конфуция ДВФУ, Китайский язык
Тесты, экзамены
2016
HSK 5
Штаб-квартира Институтов Конфуция (Ханьбань), Китайский язык
2015
HSK 4
Штаб-квартира Институтов Конфуция (Ханьбань), Китайский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
