Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла вчера в 19:14
Женщина, 24 года, родилась 21 сентября 2001
Санкт-Петербург, готова к переезду (Москва), готова к командировкам
Переводчик
80 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, стажировка
Опыт работы 2 года 6 месяцев
Ноябрь 2025 — по настоящее время
7 месяцев
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Корректор
Вычитка художественных текстов (ранобэ, манга) на орфографические, грамматические, пунктуационные ошибки
Взаимодействие со старшими редакторами
Июнь 2025 — по настоящее время
1 год
Flystation Japan
Контент-менеджер
Ведение японских социальных сетей для проекта, налаживание связей с японскими блогерами, инфлюенсерами и потенциальными партнёрами.
Перевод переписок, рабочих документов (месячные планы, предложения по стратегиям, конспекты встреч), юридических документов (трудовые договоры, договоры аренды) с японского языка на русский и наоборот;
Устный перевод деловых онлайн-встреч с японского языка на русский и наоборот.
Апрель 2025 — по настоящее время
1 год 2 месяца
Издательство Mainstream
Москва, ast.ru/redactions/mainstream/
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик художественной литературы
Перевод и редактирование художественной литературы: ранобэ и манга
Февраль 2024 — Май 2024
4 месяца
Japan Travel Concierge
Москва, jtc.travel/en/page/our-services/
Услуги для населения... Показать еще
Ассистент
Поиск информации об отелях и достопримечательностях Японии, составление туристических маршрутов, бронирование, оформление ваучеров, ведение Notion
Декабрь 2023 — Апрель 2024
5 месяцев
GuruSkype
Москва, guruskype.com/
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель японского языка
Преподавание японского языка аудитории разных возрастов
Август 2021 — Май 2022
10 месяцев
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование (Магистр)
2025
Высшее образование (Магистр)
Восточный факультет, Востоковедение, африканистика
2023
Высшее образование (Бакалавр)
Востоковедение, Языки и литературы стран Азии и Африки (японский язык)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2022
Софийский университет имени святого Климента Охридского
Erasmus+, Японистика
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
