Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 45 лет, родилась 14 февраля 1981

Москва, не готова к переезду, готова к редким командировкам

переводчик английского и немецкого языка

70 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 23 года 2 месяца

Февраль 2024по настоящее время
2 года 4 месяца
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Проведение занятий по дисциплине "Английский язык"
Апрель 2020по настоящее время
6 лет 2 месяца

Московская область - Север, www.alibra.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка
Октябрь 2013Март 2020
6 лет 6 месяцев
ресторан

Москва

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

переводчик
Перевод на переговорах, звонки в Skype и Facetime, деловая переписка, отчеты, рецептуры, инструкции, распоряжения. Личный переводчик управляющего и шеф-повара. Обучение англоговорящего менеджера русскому языку. Сопровождение американских коллег, приезжающих в Москву, и сотрудников, уезжающих в Нью-Йорк в командировку. Помощь сотрудникам в оформлении виз.
Февраль 2007Июль 2013
6 лет 6 месяцев
Башкирский государственный аграрный университет

Уфа

Образовательные учреждения... Показать еще

доцент, зам.декана по научно-исследовательской работе
Проведение учебной, методической, организационной, научно-исследовательской, воспитательной работы. Ведение документооборота по научно-исследовательской деятельности факультета. Написание научных и методических статей. Достижения: лучший молодой ученый факультета пищевых технологий, лучший преподаватель факультета пищевых технологий. За разработку кондитерских и хлебобулочных изделий получены дипломы на выставке Агрокомплекс-2008 и 2010. Получен диплом "За лучший научный доклад" на конференции молодых ученых. Выигран международный грант по программе Fulbright (США), по которому пройдена годичная стажировка в университете Wisconsin-Madison (CША,г.Мэдисон). Выигран грант на повышение квалификации за рубежом, по которому в январе-апреле 2013 г. обучалась в Oxford International Study Centre (UK, Oxford).
Март 2003Ноябрь 2006
3 года 9 месяцев
Московский государственный университет пищевых производств

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

преподаватель английского языка, преподаватель технологии кондитерских изделий
Проведение учебной, методической, организационной, научно-исследовательской, воспитательной работы. Написание научных статей. Получен диплом и серебряная медаль за разработку крекера с молочной гидролизованной сывороткой на выставке "Высокоэффективные пищевые технологии, методы и средства для их реализации". Получен патент РФ на "Способ производства крекера".
Август 2002Октябрь 2002
3 месяца
гимназия №105

Уфа

Образовательные учреждения... Показать еще

учитель английского языка
Подготовка и проведение занятий по английскому языку в младших, средних и старших классах. Краткий срок работы вызван переездом в г. Москву в связи с поступлением в очную аспирантуру Московского государственного университета пищевых производств.

Навыки

Уровни владения навыками
Последовательный перевод
Написание научных статей
Письменный перевод
Английский язык
Деловая переписка

Обо мне

Профессиональные умения: переводить с английского/немецкого на русский и наоборот, писать тексты различного содержания, подготавливать презентации, вести документацию, разрабатывать научные проекты, проводить обучение.

Высшее образование (Кандидат наук)

2017
Высшее образование (Кандидат наук)
Wyższa szkoła humanitas
Менеджмент, Менеджмент в туризме и рекреации
2013
Высшее образование (Кандидат наук)
Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, Уфа
Институт филологического образования и межкультурных коммуникаций, бакалавр по направлению Филологическое образование-английский язык
2006
Высшее образование (Кандидат наук)
факультет технологии и призводственноо менеджмента, кандидат технических наук
2002
Высшее образование (Кандидат наук)
агрономический, ученый агроном, специалист

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Испанский — A1 — Начальный

Немецкий — C1 — Продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2013
повышение квалификации (январь-апрель 2013 г.) в Oxford International Study Centre (г.Оксфорд, Англия)
Oxford International Study Centre, Oxford, UK, сертификат
2011
стажировка (июль 2010 г.-май 2011 г.) в University of Wisconsin-Madison (г.Мэдисон, США)
Fulbright, США, сертификат
2006
Курс английского языка (2 года)
Центр обучения иностранным языкам "Либерти", удостоверение
2001
стажировка (май-ноябрь 2001) в Германии,г.Бремен
LOGO, Германия, сертификат
2000
заочный курс испанского языка (2 года)
ЕШКО, свидетельство

Тесты, экзамены

2009
TOEFL
Fulbright

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов