Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Мужчина, 25 лет, родился 4 марта 2001

Москва, не готов к переезду, готов к редким командировкам

Прикладной лингвист, компьютерный лингвист, лингвист-переводчик.

100 000  на руки

Специализации:
  • Дата-сайентист
  • Журналист, корреспондент
  • Менеджер по работе с партнерами
  • Менеджер продукта
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 6 лет 3 месяца

Сентябрь 2023по настоящее время
2 года 9 месяцев
Менеджер по работе с партнерами
Изначально в компанию попал как переводчик. Но благодаря хорошим навыкам общения и убеждения начал налаживать клиентскую базу. Все переговоры проходят на английском языке, так как начальник - иностранец. Помимо языковой практики, в этой компании я обрел навыки и серьезные умения работы с клиентами и с продуктом. После моего прихода в компанию, продажи вырости почти в 2 раза. Во время продвижения продукта, я так же внедрил умения, приобретенные вов время учебы в вузе и на курсах в ИННОПОЛИСЕ, а именно анализ данных с использованием инструментов python и exsel.
Март 2020Сентябрь 2024
4 года 7 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Репетитор по английскому языку
Преподавал английский язык (грамматику, произношение, расширение вокабуляра). Принимал участие в разработке курсов по повышению знаний в области изучения английского языка для учеников уровня b1-b2
Январь 2022Июль 2022
7 месяцев
Умназия
Преподаватель
Моя первая работа вовремя обучения в вузе. Там я столкнулся с четким расписанием, рамками курса и платформы.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Английский язык
Устный перевод
Организаторские навыки
Internet
Написание текстов
Написание статей
Nlp
MS Excel
Ведение переписки на иностранном языке
Деловое общение
Деловая коммуникация
Знание иностранных языков
Технический перевод
Последовательный перевод
Письменный перевод
Перевод
Деловая переписка
Экспортные продажи
Средний уровень
Пользователь ПК
Python
Big Data
SQL
Работа с базами данных
Работа с большим объемом информации
Базы данных
Импорт

Обо мне

Прикладной лингвист, коим я и являюсь, обязан не только владеть языками на уровне профессионала, но так же должен понимать устройство работы языка с точки зрения компьютера. В этом плане, моя навыки аналитики данных, создания языковых моделей, каждодневная работа с LLM, делают из меня так же и компьютерного специалиста (аналитик данных, инженер ML, специалист NLP). Мои проекты, которые я делал в вузе тому подтверждение. Инструмент, которые я использую (python, SQL, excel) дают свободу при работе не только с языком, но и в других сферах аналитики и инжиниринга. Так же мне крайне интересна сфера NLP и machine learning. Моя магистерская работа тесна связана с этим. Несмотря на мою гуманитарно-техническую профессию, у меня так же хорошо получается деятельность, связанная с менеджментом, продажами и развитием компаний (мое текущее место работы тому подтверждение). За год, благодаря моему вкладу, компания твердо стоит на ногах, имеет постоянных покупателей. И все это не только на русскому, но и на английском языке.

Высшее образование (Магистр)

2025
Высшее образование (Магистр)
Факультет Английского языка, Теоретическая и прикладная Лингвистика
2025
Высшее образование (Магистр)
Факультет Английского языка, Теоретическая и прикладная лингвистика (лингвист)

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Немецкий — B1 — Средний

Повышение квалификации, курсы

2023
Искусство управлять данными
Innopolis, Аналитик данных
2022
Военная кафедра
МГЛУ

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения