Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 34 года, родилась 20 января 1992

Москва, м. Лухмановская, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Специалист со знанием китайского языка

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, стажировка

Опыт работы 12 лет 3 месяца

Март 2025 — Декабрь 2025
10 месяцев
Экспогласс
Переводчик
Устный китайско-русский перевод во время пуско-наладочных работ на производстве стекольной продукции.
Март 2025 — Август 2025
6 месяцев
Т-Банк

l.tinkoff.ru/career.and.vacancies

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Специалист группы поддержки
Клиентская поддержка на китайском языке.
Июль 2016 — Февраль 2025
8 лет 8 месяцев
Центр судебных переводов

Москва

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик с китайского языка (фриланс)
Переводы во время судебных заседаний, письменный перевод судебных постановлений.
Июнь 2015 — Декабрь 2024
9 лет 7 месяцев
Выставочный центр

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик на выставках (фриланс)
Перевод на стендах китайских компаний, общение с клиентами, поиск потенциальных покупателей, продвижение продукции.
Ноябрь 2021 — Август 2024
2 года 10 месяцев
AdSolution

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Менеджер по развитию бизнеса
Поддержка клиента, документооборот, постановка задач и контроль их выполнения смежными отделами, контроль оплат, общение с подрядчиками.
Март 2020 — Февраль 2021
1 год
Ogilvy

Москва, www.ogilvy.com

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Account executive
Работа с документами, ведение отчетности, выполнение поручений руководителя, письменный перевод на китайский и английский языки.
Апрель 2019 — Июнь 2019
3 месяца
Московский зоопарк

Москва

Внештатный переводчик
Сопровождение делегаций из КНР, перевод во время переговоров, перевод для иностранных специалистов.
Март 2018 — Июнь 2019
1 год 4 месяца
Belpol

Курск

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Внештатный переводчик
Встреча и сопровождение делегаций из КНР, перевод во время посещения завода и переговоров.
Июнь 2017 — Июнь 2017
1 месяц
Грейнлюкс

Рославль

Продукты питания... Показать еще

Переводчик с китайского языка
Перевод при выполнении пуско-наладочных работ на заводе.
Февраль 2017 — Февраль 2017
1 месяц
ГРУППА ИМА

Москва, www.imagroup.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик с китайского языка
Перевод во время Всемирных военных спортивных игр (г.Сочи), общение с представителями СМИ КНР.
Август 2016 — Октябрь 2016
3 месяца
Changzhou Ujoy Pictures Co, Ltd

Китай

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик с китайского языка
Перевод в процессе съемок телесериала.
Июнь 2016 — Июнь 2016
1 месяц
ЛАВ-продакшн

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Продюсер
Организация съемочного процесса телепередачи.
Октябрь 2015 — Май 2016
8 месяцев
ООО "Золотое кольцо"

Ярославль

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Переводчик с китайского языка
Перевод при проведении пуско-наладочных работ, письменный перевод деловых писем и чертежей.
Январь 2016 — Февраль 2016
2 месяца
Завод Символ

Гусь-Хрустальный

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Переводчик с китайского языка
Перевод при проведении пуско-наладочных работ, письменный перевод деловых писем и чертежей.
Март 2015 — Июнь 2015
4 месяца
НПО Бифилайф, ООО

Москва, www.bifilife.ru

Территориальный менеджер по продажам
Продажа продукции компании закупщикам в КНР.
Февраль 2015 — Март 2015
2 месяца
Школа иностранных языков "Британия"

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель китайского языка
Обучение китайскому языку, составление учебного плана.
Январь 2014 — Январь 2015
1 год 1 месяц
Denis' School

Москва, www.dschool.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель китайского языка
Обучение китайскому языку в группах, составление учебного плана.
Октябрь 2013 — Октябрь 2014
1 год 1 месяц
Shanghai Finzone

Китай, framelesswindow.com

Розничная торговля... Показать еще

Менеджер по продажам
Продвижение товара (фурнитура для безрамного остекления) на российском рынке, общение с русскоязычными клиентами, осуществление поставок в различные регионы России, выполнение отчетов на китайском языке о проделанной работе, участие в строительных выставках.

Навыки

Уровни владения навыками
MS Office
CAT tools

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Личные качества: быстрая обучаемость, стрессоустойчивость, мультизадачность, направленность на профессиональный рост и получение новых знаний и навыков.

Высшее образование (Бакалавр)

2014
Высшее образование (Бакалавр)
Российский университет дружбы народов, Москва
Факультет гуманитарных и социальных наук, Политология
2014
Высшее образование (Бакалавр)
Российский университет дружбы народов, Москва
Институт иностранных языков, Перевод и переводоведение
2013
Высшее образование (Бакалавр)
Шаньдунский университет, КНР
Курсы китайского языка, Годичные курсы китайского языка

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Китайский — C1 — Продвинутый

Французский — B1 — Средний

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения