Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 52 года, родилась 17 декабря 1973
Москва, не готова к переезду, готова к командировкам
Помощник руководителя / Начальник отдела переводов
200 000 ₽ на руки
Специализации:
- Другое
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 29 лет 4 месяца
Июнь 2024 — Сентябрь 2024
4 месяца
ООО Rockwell Capital
Москва
Личный помощник генерального директора
Составление рабочих графиков, организация закупок, планирование и организация поездок, координация работы персонала, работа с личной почтой, контакты с зарубежными контрагентами.
Сентябрь 2020 — Июнь 2024
3 года 10 месяцев
ДелаРей, ООО
Исполнительный директор
Устные-письменные переводы, администрирование ВЭД-платформы, составление и экспертиза договоров.
Июнь 2017 — Сентябрь 2020
3 года 4 месяца
Глобалконсалт, ООО
Руководитель проекта, старший переводчик
Устные –письменные переводы, организация переговоров, ведение протоколов, работа с отдельными проектами; организация поставок сельхозпродукции в страны Ближнего Востока, в том числе в ИРИ, подбор поставщиков, координация работы с сюрвейерами и судовладельцами; работа с банками.
Август 2007 — Июнь 2017
9 лет 11 месяцев
Финансовый сектор... Показать еще
Директор Управления по работе с зарубежными партнерами Банка Аппарата Правления, переводчик
Полное языковое сопровождение, шушутаж, последовательный перевод для высшего руководства и топ-менеджмента Банка, письменные переводы, организация работы с внешними контрагентами и заказчиками.
Август 1996 — Май 2006
9 лет 10 месяцев
ВС РФ
Москва
Переводчик, консультант
Письменный, устный последовательный и синхронный перевод.
Октябрь 1995 — Апрель 1996
7 месяцев
Московский офис Waterman International Construction, Engineering & Design
Москва
Референт-переводчик
Перевод строительной документации, ГОСТов, СНИПов, договоры с иностранными партнерами, устный перевод, выезд на строительные площадки
Сентябрь 1992 — Май 1994
1 год 9 месяцев
Центральное телевидение, Программы "Под знаком π", "В мире животных"
Москва
Внештатный переводчик
Письменный перевод материалов для подготовки программ, статей
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование
1996
Высшее образование
Филологический, Романо-германская филология
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
