синхронный и последовательный перевод юридических переговоров

Синхронный перевод на различных конференциях: Экономический Форум в г. Казань Финополис, г. Москва

Синхронный перевод на конференции WIKIPEDIA (Wikimedia)

Ежедневно поддерживал коммуникацию, предоставляя услуги устного перевода между индонезийскими и российскими партнерами. Авиация.

Синхронный перевод на Генеральной Ассамблее Паралимпийского Комитета

Синхронный перевод на конференции НЕФТЕКОКС

перевод юридической документации на французский язык

Тренинг в авиационной терминологии (русский и английский), материала переводческой компании AG Translate (Москва)

Главный редактор всех внутренних и внешних юридических документов (английский язык) для офиса в Исламабаде УВКБ ООН (работа удаленная)

Синхронист (с английского на русский и с русского на английский) в ЭСКАТО на совещаниях Консультативного Комитета Постоянных Представителей и других Представителей ООН в Азиатско-Тихоокеанском регионе Simultaneous Interpreter at UNESCAP Meeting of Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives, UNESCAP, Bangkok, Thailand

Письменный перевод с английского на русский сайта OpenEMIS, изначально разработанный ЮНЕСКО. Инициатива координируется UNESCO при технической поддержке, предоставленной Community Systems Foundation Инициатива OpenEMIS стремится развернуть качественную Образование информационную систему управления (ЭМИС), предназначенный для сбора и представления данных о школах, студентов, преподавателей и сотрудников.

Переводчик (последовательный, технический бизнес перевод с английского и французского языков на русский и обратно) в области композитных материалов для специалистов химической отрасли и индустрии пластмасс и представителей аэрокосмической, судостроительной, автомобильной, строительной, железнодорожной промышленности, муниципального хозяйства. Фокус на перевод в авиационном секторе.

Переводчик на видео-проекте Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения о жертвах Хиросимы и Нагасаки Работа с видео и аудио материалами и подготовка субтитров

Внештатный переводчик-синхронист и письменный перевод (с английского на русский и с русского на английский) на заседаниях различных организаций ООН во время переговоров в Конференц-центр Организации Объединенных Наций при ЭСКАТО ООН Примеры: -Межправительственный Форум по Химической Безопасности (ЭСКАТО ООН) -Конференция по Укрепление Национального Потенциала Министерств Образований в реализации гендерной специфики планов по программе "Образования Для Всех" (ЮНЕСКО) - Письменный переводчик для социального отдела ЭСКАТО ООН "Ответ Министерства Труда Российской Федерации по Десятилетию инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе"

Синхронист (с английского на русский и с русского на английский) во время Генеральной Ассамблеи Всемирной Федерации Гемофилии

Переводчик с английского языка книги по борьбе с сексуальной эксплуатацией детей для Международной организации ЭКПАТ "Психологически-социальная реабилитации детей, пострадавших от коммерческой сексуальной эксплуатации", 100 страниц

Переводчик (последовательный и синхронный) на конференциях и встречах с представителями из Университетов США и работников образования России