Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 35 лет, родилась 16 мая 1990

Москва, м. Новогиреево, не готова к переезду, готова к командировкам

переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость

Опыт работы 16 лет 6 месяцев

Март 2010по настоящее время
16 лет 3 месяца
Coleman Services, Ventra, Manpower
временный персонал
Работа в качестве временного персонала в течение небольшого (от 1-го дня до 3-х недель) срока для компаний-клиентов (в числе таковых SCA, Cadence, Sharp, Nike, Pfizer, Amma Development, Mazda, UBS, Societe Generale, Baker Botts, Swatch, NBC Universal), нуждающихся в дополнительном персонале либо в замене отсутствующего сотрудника. Опыт работы на позициях ассистента отдела, ассистента руководителя, секретаря на ресепшен, вечернего секретаря. Навыки: приём входящих звонков, ведение деловой корреспонденции, работа с мини-АТС, обеспечение жизнедеятельности офиса, выполнение личных поручений руководителя, работа с экспатами, ведение архива документов, выполнение письменных переводов, сверка идентичности версий документов на разных языков, проведение элементарных бухгалтерских расчётов, составление обзора прессы по конкретной тематике, подготовка материалов для презентации, работа на выставках.
Июнь 2009Август 2009
3 месяца
Глакон
менеджер по работе с клиентами
Ведение клиентской базы, обработка входящих/исходящих звонков, составление графика работы отдела, информационная поддержка клиентов компании, заключение договоров.

Обо мне

Письменные переводы с/на английский и французский языки, литературная обработка и редактура текстов. Устный перевод.

Неоконченное высшее образование

2014
Неоконченное высшее образование
Российский Государственный Гуманитарный Университет
перевод и переводоведение, бакалавр
2012
Неоконченное высшее образование
Российский Государственный Гуманитарный Университет
управления/международные отношения, специалист

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Французский — C2 — В совершенстве

Японский — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2011
Стажировка (изучение французского и английского языков)
университет Лаваля (Канада)
2011
Языковые курсы (английский язык)
International House (London)
2010
Курсы гида-переводчика (английский язык)
Экстрем

Тесты, экзамены

2007
ЕГЭ (русский язык)
СОШ №2, 100/100

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения