- устный (синхронный и последовательный перевод, а также нашептывание, блоковый перевод) на встречах, заседаниях и семинарах и проектах для руководства компании, партнеров компании, а также для работников группы, вкл. проекты в связанных организациях. - письменный перевод (банки, финансы, IT, кредитование, взыскание, антикризисное управление, оптимизация, юридические вопросы, нотариальное удостоверение и т.д.)

Участие в проекте при поддержке Министерства иностранных дел Нидерландов. Устный перевод на 2-ух семинарах в рамках проекта, проводимых для репортеров новостного агенства: 1. Мультимедийные средства массовой информации. Работа с видеокамерой, монтаж видеоматериалов. 2. Методы и приемы написания новостных статей. Стилистка и построение текста.

- устный (синхронный и последовательный перевод, нашептывание) для руководства компании, вкл. перевод на заседаниях Правления; - письменный перевод (полная координация переводческой работы для одного из руководителей компании, переводчик в функциональном подчинении) - переводческая поддержка проектов с участием иностранных консультантов - сопровождение руководства компании и перевод во время командировок, вкл. на крупный региональных совещаниях, перевод на зал - знание основных принципов и процессов страхования

- работа в офисе Председателя Правления банка (гражданин Великобритании) - устный (синхронный, нашептывание) перевод переговоров, проектов, совещаний, видеоконференций (любые вопросы банковской тематики - кредитование, налогообложение, нормативы, резервирование,юридические вопросы, IT, и т.д). - письменный перевод документов, реферативный перевод, целевой перевод документов, отчетов, служебный записок, деловой корреспонденции, любых материалов банка - сопровождение носителей языка на переговорах и бизнес втречах, подпись документов у носителей языка, посредничество в решении текущих вопросов - высокий уровень владения экономической и финансово - банковской лексикой - знание процессов, процедур и принципов работы банка - сотрудничество с бизнес направлениями банка в процессе выполнения профессиональной деятельности

1.Перевод финансовых документов, Тематика: - Бухгалтерские документов (российская и международная системы отчетности) - Налогообложение - Таможня - Деловая корреспонденция - документы и переписка (кинобизнес) 2.Устный последовательный перевод переговоров и аудиторских проверок

1. Работа с клиентами компании по продаже продукции компании (спортивный инвентарь и туристическое снаряжение, предметы для отдыха на природе, одежда, спортивная одежда, игрушки, организация туризма и отдыха), консультации по продукции и другим областям работы компании. 2. Оформление документов по продажам. 3. Работа с кассой, оформление банковского депозита.

1. Перевод на русский язык различной информации, касающейся деятельности компании, и сведений о товарах компании для Интернет-сайта фирмы. 2. Перевод спортивных новостей.

1. Перевод корреспонденции с русского на английский и английского на русский язык. 2. Последовательный перевод для иностранных клиентов агентства.