Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяМужчина, 70 лет, родился 30 января 1956
Москва, готов к переезду, не готов к командировкам
Экономист-аналитик, переводчик/преподаватель индонезийского языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 30 лет 9 месяцев
Июнь 2010 — Февраль 2014
3 года 9 месяцев
Транс Азия Ресорсиз Индонезия, г.Джакарта
Переводчик индонезийского языка
- Осуществление переводов (письменные/устные);
- Участие в переговорах с иностранными партнерами;
- Работа с договорами, с технической документацией, с финансовыми и транспортными документами;
- Ведение переговоров по телефону, э/почте, а также с помощью других средств связи в рамках возложенных поручений;
- Осуществление регулярной переписки на 2 (двух) языках;
- Лингвистическое консультирование.
Апрель 2005 — Июнь 2010
5 лет 3 месяца
Торгпредство РФ в Индонезии (г.Джакарта)
Государственные организации... Показать еще
Старший эксперт-консультант
- Cодействие расширению и диверсификации российского экспорта товаров и услуг;
- Работа с государственными и частными торгово-экономическими делегациями РФ на высшем уровне;
- Участие в инвестиционнных проектах;
- Преподавание индонезийского языка.
Январь 2001 — Март 2005
4 года 3 месяца
Москва, www.economy.gov.ru
Государственные организации... Показать еще
Старший эксперт
- Анализ и прогноз состояния внешних экономических связей РФ и Индонезии;
- Работа по подготовке проведения очередных заседаний межправительственной российско-индонезийской комиссии по торгово-экономическому и техническому сотрудничеству;
- Содействие в установлении и развитию торговых связей между деловыми кругами двух стран.
Сентябрь 1995 — Январь 2001
5 лет 5 месяцев
Торгпредство РФ в Индонезии (г.Джакарта)
Государственные организации... Показать еще
Старший эксперт
- Осуществление переводов (письменные/устные);
- Участие в переговорах с иностранными партнерами;
- Последовательный перевод телефонных переговоров;
- Выполнение письменных переводов;
- Ведение индивидуальной отчетности.
Январь 1992 — Август 1995
3 года 8 месяцев
Министерство внешних экономических связей
Москва
Государственные организации... Показать еще
Главный специалист
- Содействие в установлении и развитию торговых связей между деловыми кругами двух стран.
- Работа по подготовке проведения очередных заседаний межправительственной российско-индонезийской комиссии по торгово-экономическому и техническому сотрудничеству;
Март 1985 — Сентябрь 1991
6 лет 7 месяцев
Торговое представительство СССР/РФ в Индонезии (г.Джакарта)
Государственные организации... Показать еще
Старший экономист/ Переводчик индонезийского языка
- Осуществление письменного и устного перевода входящих писем, документов;
- Письменный перевод с/на индонезийский язык отчетов, презентаций, пресс-релизов, статей и др. внутренней документации Торгового представительства;
- Последовательный перевод с индонезийского языка в процессе деловых встреч/переговоров, презентаций;
- Последовательный перевод в ходе общения сотрудников Торгового представительства.
Сентябрь 1976 — Август 1978
2 года
Посольство СССР в Индонезии (г.Джакарта)
Государственные организации... Показать еще
Экономист-переводчик индонезийского языка
- Письменный перевод с/на индонезийский язык отчетов,
пресс-релизов, статей и др. внутренней документации;
- Письменный перевод технических и финансовых текстов, корреспонденции;
- Учаcтие в переговорах;
- Подготовка и перевод различной экономической документации.
Обо мне
-Высокая самоорганизация и работоспособность;
- Способность работать с большим объемом информации;
- Умение расставлять приоритеты;
- Отличные навыки работы в команде;
- Стрессоустойчивость;
- Развитое чувство юмора;
- Коммуникабельность.
Высшее образование
1979
Высшее образование
ИСАА, Востоковедение, африканистика, переводчик индонезийского языка
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
