Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 59 лет, родился 20 мая 1966
Москва, готов к переезду (Беларусь, Другие регионы, Россия), готов к командировкам
Переводчик испанского языка
50 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство
Опыт работы 19 лет
Сентябрь 2009 — по настоящее время
16 лет 9 месяцев
Частная работа / Школа иностранных языков
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель / переводчик испанского языка
Преподаватель / переводчик испанского языка
Январь 2017 — Июнь 2018
1 год 6 месяцев
Московское Бюро Переводов
Москва
Переводчик-редактор
Перевод и редактирование (испанский вариант) официальных гидов (от Министерства Туризма РФ) по городам России, принимавшие матчи Кубка Конфедераций 2017 и Чемпионата Мира по футболу FIFA 2018. Эти гиды расставлялись во всех аэропортах и вокзалах, в гостиницах и т.д.
Март 2009 — Сентябрь 2009
7 месяцев
ООО "Сатурн"
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
Переводчик - Специалист
Перевод с/на испанский язык.
Командировки по территории Коста-Рики (установка, проверка и сервис автоматов и терминалов!
Май 2008 — Декабрь 2008
8 месяцев
CASA MORATA (Ресторан)
Переводчик // Бармен / Официант
Перевод с/на испанский язык технической, коммерческой и юридической документации и переговоров между представителями российских и испанских фирм в районе Мурсии и Аликанте. (Продукты питания, фрукты и овощи, керамика, оборудование, имущества)
Работа в ресторане: приём и обслуживание русскоговорящих туристов.
Июнь 2005 — Декабрь 2005
7 месяцев
ОАО “СЕВЕРСТАЛЬ-ЭМАЛЬ”
Переводчик испанского языка
Перевод с/на испанский язык технической, коммерческой и юридической документации, деловой переписки, переговоров при строительстве нового производственного цеха и установке всего оборудования (эмалированная и тефлоновая посуда).
Август 2004 — Январь 2005
6 месяцев
ОАО “СЕВЕРСТАЛЬ”
Специалист 2-ой кат. в Дирекции по Сбыту, Переводчик испанского языка
Перевод с/на испанский язык технической, коммерческой и юридической документации, деловой переписки, переговоров.
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Испанский (переводы, преподавание, репетиторство)
Программирование
Латиноамериканские танцы
Спорт
Путешествия
Высшее образование (Магистр)
1991
Высшее образование (Магистр)
Институт тепловой и атомной энергетики, 0310 Атомные Электростанции и Установки
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Венесуэла, Испания, Колумбия, Республика Либерия, Россия, США, Туркменистан, Эквадор
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
