Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была вчера в 11:14

Женщина, 39 лет, родилась 25 июля 1986

Москва, готова к переезду, готова к командировкам

Family office/Lifestyle manager/Butler

100 000  на руки

Специализации:
  • Администратор
  • Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
  • Менеджер по работе с партнерами
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 16 лет 8 месяцев

Январь 2020по настоящее время
6 лет 4 месяца
ИП Мизина Е.Р.

Калининград

Руководитель проекта
Руководитель, менеджер, координатор
Август 2016Май 2019
2 года 10 месяцев
ЗАО "Куйбышевское"

Калининградская область

Сельское хозяйство... Показать еще

переводчик, персональный ассистент, помощник агронома
Помощь иностранным коллегам в управлении на фермах (операции: посевные и уборочные кампании, площадь 6 000 ГА, контроль за выполнением, документационное обеспечение работы) на фермах и полях в Калининградской области. Ежедневный перевод в процессе работы.) * Две фермы, имеют поля, возделываемые под рожь, овес, рапс и ячмень, кукурузный силос).; * Молочное скотоводство; * Поддержание стабильной связи между иностранными и российскими менеджерами и агрономами на каждой из ферм, помощь в подготовке материалов для презентаций агрономов, техников, механизаторов; * Перевод экономических совещаний и встреч руководящего состава, также обычные повседневные обсуждения, перевод электронных писем,технических инструкций, руководств пользователя. Перевод специальных мероприятий. * Выполнение функций помощника агронома - работа с программным обеспечением "Cropio": ежедневный мониторинг (программы навигации Glonasssoft, Wialon, навигация Claas Telematics, работа с терминалом Amazone - Amatron 3), внесение информации, анализ.
Август 2015Июнь 2016
11 месяцев
ООО "Янтарь"

Сельское хозяйство... Показать еще

переводчик, персональный ассистент
Помощь иностранным коллегам в управлении на фермах: операции: возделывание, выращивание, обработка и хранение: пшеница, ячмень, рапс, кукуруза. Выращивание элитного семенного картофеля: площадь 100 ГА, контроль за выполнением, документационное обеспечение работы) на фермах и полях в Калининградской области. Ежедневный перевод в процессе работы) * Ключевой клиент по выращиванию семенного картофеля для PepsiCo; * Молочное скотоводство; * Поддержание стабильной связи между иностранными и российскими менеджерами и агрономами на каждой из ферм, помощь в подготовке материалов для презентаций агрономов, техников, механизаторов; * Перевод экономических совещаний и встреч руководящего состава, также обычные повседневные обсуждения, перевод электронных писем,технических инструкций, руководств пользователя. Перевод специальных мероприятий. * Выполнение функций административного помощника: взаимодействие с налоговыми структурами, органами местного самоуправления, ФМС, визовая поддержка и учет.
Март 2014Август 2015
1 год 6 месяцев
отель Ibis Калининград

Калининград, www.ibis.com

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Assistant to General Director (interpreter of English language)
1. Работа с документами (информационно-документационное обслуживание): - прием и проверка правильности оформления подготовленных проектов документов, передаваемых руководителю на подпись, качественное их редактирование; - прием поступающей на рассмотрение руководителя корреспонденции и последующая передача ее в соответствии с принятым решением в структурные подразделения или конкретным исполнителям для использования в процессе работы либо подготовки ответов; - ведение делопроизводства: составление писем, запросов и прочих документов, подготовка проектов докладов, отчетов и других материалов, необходимых для работы руководителя; - формирование дел в соответствии с утвержденной номенклатурой, обеспечение их сохранности и в установленные сроки сдача в архив; оперативное хранение документов в ходе исполнения и до передачи в архив; контроль исполнения работниками предприятия изданных приказов и распоряжений, а также соблюдение сроков выполнения указаний и поручений руководителя предприятия, взятых на контроль; - ведение контрольно-регистрационной картотеки. 2. Работа организационная (бездокументное обслуживание): - перевод устный, письменный, синхронный, последовательный (английский язык), участие в переговорах, ведение презентаций и документации на языке; - прием и передача сообщений по каналам связи (факс, e-mail и тому подобное); - создание «телефонного имиджа» компании и руководителя, ограждение руководителя от ненужных посетителей и звонков, самостоятельное принятие решений по переадресации и завершению звонков; - обеспечение рабочего места руководителя необходимыми средствами организационной техники, канцелярскими принадлежностями, создание условий, способствующих его эффективной работе; - организация и координация встреч руководителя, разработка наиболее рационального порядка и процедуры работы начальника; - подготовка заседаний, советов и других совещаний, проводимых руководителем (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация), ведение и - оформление протоколов совещаний; - организация презентаций и представительская деятельность; организация приема посетителей, содействие оперативности рассмотрения просьб и предложений работников; - исполнение личных поручений (выбор подарков деловым партнерам, поиск гувернантки для детей руководителя и тому подобное).
Январь 2013Февраль 2014
1 год 2 месяца
АПХ "Мираторг"

Калининградская область, www.miratorg.ru

Сельское хозяйство... Показать еще

переводчик английского языка
Помощь американским коллегам в управлении на фермах (операции: корова/теленок) на 4 различных фермах в Калининградской области. (Каждая ферма содержит более 3000 телок Абердин-Ангусской породы, работа с которыми включает в себя - отел, осеменение, случку, кормление, управление пастбищем, выпас скота, заготовку кормов).; * Ключевой контакт компании по выращиванию крупного рогатого скота с партнерами из США, Австралии, Канады и т.д.; * Поддержание стабильной связи между американскими и российскими менеджерами и ветеринарными врачами на каждой их ферм, помощь в подготовке материалов для презентаций ветеринаров, специалистов по кормлению и генетиков; * Перевод экономических совещаний и встреч руководящего состава, также обычные повседневные обсуждения, перевод электронных писем,технических инструкций, руководств пользователя. Перевод специальных мероприятий (''National Geographic - Винни Джонс - самая жесткая неделя", конференция российского премьер-министра и т.д.); * Использование программного обеспечения компании: Navision.
Январь 2012Август 2012
8 месяцев
ООО УК Черняховское домоуправление

Черняховск

ЖКХ... Показать еще

кассир-операционист
(прием коммунальных платежей, работа с кассовым аппаратом, учет и документооборот, работа с людьми)
Октябрь 2011Январь 2012
4 месяца
ИП Мизина Е.П.

Черняховск

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

офис-менеджер
( на полиграфические услуги, выполнение поручений руководящего состава предприятия, работа с клиентом от момента взятия заказа до его исполнения, перевод документации и сопутствующих услуг)
Сентябрь 2009Январь 2010
5 месяцев
Декораторское ателье "Гламур"

Москва, glamour-decor.ru

Услуги для населения... Показать еще

личный помощник руководителя компании
Декораторское ателье «Гламур» - личный помощник руководителя компании (г. Москва); (организация и ведение документооборота, секретариат, ведение переговоров, в том числе и на иностранном языке, организация деловых встреч с кофе-брейком, работа с базой, поиск новых клиентов и заказов)
Август 2009Сентябрь 2009
2 месяца
ОАО «УТ МВО»

Москва

Государственные организации... Показать еще

личный помощник руководителя компании
(работа в качестве секретаря-референта, ведение документооборота, подписание и оформление приказов, договоров, отпусков и т.д. согласно установленным требованиям, ведение переговоров, выполнение личных поручений руководящего состава предприятия, перевод документации с- и на- иностранный язык)
Февраль 2008Июль 2009
1 год 6 месяцев
ООО «Триполи»

Москва

Продукты питания... Показать еще

личный помощник
(работа в качестве секретаря-референта, делового партнера, ведение документооборота, подписание и оформление приказов, договоров и т.д. согласно установленным требованиям, ведение переговоров, выполнение личных поручений руководящего состава предприятия, перевод документации с- и на- иностранный язык, оформление анкет на визы-США, КАНАДА, ПОЛЬША, ЛИТВА, бронирование гостиниц и авиа-ж/д билетов, присутствие на переговорах в качестве переводчика, поддержание жизнедеятельности офиса)
Сентябрь 2007Февраль 2008
6 месяцев
компания ООО «Юнитурс КЛД»

Калининград

Услуги для населения... Показать еще

менеджер по туризму
туристическая компания ООО «Юнитурс КЛД» (www.unitours.ru) - менеджер по туризму (г. Калининград); (основные качества в сфере туризма в должности менеджера по туризму: гостиницы, туры, авиаперевозки, ж/д билеты, ведение документооборота, работа с клиентской базой)
Январь 2007Август 2007
8 месяцев
ИП Мизина Е.П.

Черняховск

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

офис-менеджер
(прием заказов на полиграфические услуги, выполнение поручений руководящего состава предприятия, работа с клиентом от момента взятия заказа до его исполнения, перевод документации и сопутствующих услуг) Специальные знания: английский язык - свободно, делопроизводство, опытный пользователь ПК, визовая поддержка: бронирование авиа и ж/д билетов, гостиниц, подготовка документации на визы. Дополнительные сведения и личные качества: отсутствие вредных привычек, работоспособность, дисциплинированность, ответственность, организаторские способности, стрессоустойчивость, пунктуальность, аналитический склад ума, настойчивость, соблюдение правил делового этикета, занятия спортом: фитнес, шейпинг. Активная жизненная позиция. Волонтерство и благотворительность.

Навыки

Уровни владения навыками
MS Dynamics NAV
Бронирование гостиниц
Бронирование туров
Ведение переговоров
Визовая поддержка
Деловая переписка
Деловая этика
Делопроизводство
Документальное сопровождение
Организаторские навыки
Организация деловых поездок
Организация работы приемной
Письменный перевод
Последовательный перевод
Синхронный перевод
Телефонные переговоры

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Опытный Lifestyle Assistant / Butler / Family Office Assistant с практическим опытом сопровождения первых лиц компаний, директоров и членов их семей. Обладаю высоким уровнем ответственности, конфиденциальности и сервиса, умею работать в динамичной среде с ненормированным графиком и быстро адаптироваться к меняющимся приоритетам. Имею опыт организации деловых и личных процессов: ведение календарей, координация поездок, взаимодействие с подрядчиками, сопровождение семейных и бытовых задач, контроль исполнения поручений, организация мероприятий, закупок и персонального сервиса. Владею английским языком, что позволяет эффективно коммуницировать с иностранными партнёрами, сервисами, отелями, авиакомпаниями и международными командами. Отличаюсь вниманием к деталям, проактивностью, тактичностью и способностью доводить каждую задачу до идеального результата. Умею предугадывать потребности руководителя и семьи, сохранять спокойствие в стрессовых ситуациях и обеспечивать высокий уровень комфорта, порядка и безупречной организации в ежедневной работе. Ключевые компетенции: Сопровождение директоров, собственников бизнеса и членов их семей Организация личного и делового расписания Координация поездок, перелётов, проживания и трансферов Взаимодействие с поставщиками, подрядчиками, персоналом и сервисами Решение бытовых, административных и lifestyle-задач Работа в режиме многозадачности и ненормированного графика Высокий уровень конфиденциальности и деловой этики Английский язык для деловой и повседневной коммуникации Внимание к деталям и ориентация на безупречный результат

Высшее образование

2011
Высшее образование
Сочинский государственный университет туризма и курортного дела
факультет сервиса и туризма, специалист по сервису и туризму, специализация - "гостиничный сервис"
2006
Высшее образование
Черняховский педагогический колледж
филологический факультет, специальность - "преподаватель английского языка", средне-специальное

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Немецкий — A1 — Начальный

Польский — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2017
Калининградский Институт Повышения Квалификации Аграриев
КИПКА г. Калининград, Овощеводство

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения