Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более недели назад
Женщина
Чебоксары, готова к переезду (Краснодарский край, Москва), готова к редким командировкам
Лингвист, переводчик, корректор, преподаватель, специалист со знанием английского языка
Специализации:
- Копирайтер, редактор, корректор
- Научный специалист, исследователь
- Переводчик
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 14 лет 10 месяцев
Август 2011 — по настоящее время
14 лет 10 месяцев
частная практика
Образовательные учреждения... Показать еще
онлайн-преподаватель по английскому и французскому языкам
проведение индивидуальных онлайн-занятий и консультаций по английскому (General & Business English) и французскому языкам (Cours de francais général), адаптация известных коммуникативных курсов под конкретные цели и задачи клиентов (индивидуально и в мини-группах);
последовательный перевод (En - Ru, Ru-En) вебинаров, коуч-сессий, письменный перевод корреспонденции
Февраль 2025 — Август 2025
7 месяцев
Московский финансово-промышленный университет "Синергия"
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель английского языка
проведение индивидуальных онлайн-занятий по английскому языку в рамках проекта Synergy Lingva House (взрослая аудитория), адаптация материала под конкретные задачи (в том числе языковая подготовка к международным медицинским конференциям, подготовка презентационных выступлений)
Декабрь 2014 — Март 2022
7 лет 4 месяца
On-line Школа Иностранных Языков "LingvoElf"
Россия, lingvoelf.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель английского и французского языков
Проведение online-занятий по английскому языку индивидуально и в мини-группах по коммуникативным, бизнес и специализированным программам взрослой аудитории, а также индивидуальных занятий по общему курсу французского языка
Июнь 2018 — Август 2018
3 месяца
Центр анализа и оптимизации интернет-ресурсов Контент-Информ
Чебоксары, bitnewstoday.com
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
переводчик временного проекта, диктор новостей на английском языке
Перевод (Ru-Eng) и подготовка выпусков новостей (англоязычной версии) по криптовалютной тематике и технологиям Blockchain для информационного портала BitNews Today
Март 2017 — Июнь 2018
1 год 4 месяца
Центр корпоративного обучения иностранным языкам CLT
Москва, clt-centre.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
сессионный онлайн-преподаватель английского языка для корпоративных клиентов
Проведение индивидуальных занятий по английскому языку в online формате по коммуникативным, бизнес и специализированным программам сотрудникам фарм. компаний
Основные клиенты: KRKA-РУС, KRKA ФАРМА
Март 2014 — Май 2018
4 года 3 месяца
Школа иностранных языков "Язык для Успеха"
Чебоксары, language-school.ru/
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель английского и французского языков
Проведение занятий по английскому языку по коммуникативной методике в индивидуальном, групповом, корпоративном и онлайн-форматах, а также индивидуальных занятий по общему курсу французского языка, участие в подготовке и проведении выездных тематических мероприятий от школы
Август 2013 — Декабрь 2013
5 месяцев
АУ ЧР СПО «Чебоксарский техникум технологии питания и коммерции»
Чувашская Республика, chebttpk.ru/index.html
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель английского языка
преподавание английского языка как вспомогательной дисциплины студентам специальностей сфер общественного питания, гостиничного дела и туризма по специальным программам
Май 2013 — Май 2013
1 месяц
служба приема и размещения Деревни Универсиады 2013
Республика Татарстан
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
волонтер-хаускипер со знанием английского языка
Подготовка гостиничных номеров для иностранных спортсменов
Апрель 2013 — Апрель 2013
1 месяц
антикафе FreeДом
Чебоксары
Услуги для населения... Показать еще
методист проекта курсов английского языка
разработка и проведение рекламных презентаций интенсивного курса английского языка, проведение предварительных тестирований (placement tests) в рамках проекта "Антикафе FreeДом"
Октябрь 2012 — Ноябрь 2012
2 месяца
НП Центр компьютерной грамотности
Чебоксары, цкг21.рф
Образовательные учреждения... Показать еще
методист-преподаватель корпоративных экспресс-курсов английского языка English for Travelling
Разработка учебной программы и учебных презентаций экспресс-курса английского для выезжающих за границу, а также проведение занятий в корпоративном формате персоналу центра
Август 2011 — Август 2012
1 год 1 месяц
Школа иностранных языков "Язык для Успеха"
Чувашская Республика, language-school.ru/
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель английского языка
Проведение занятий по английскому языку по коммуникативной методике на различных уровнях в индивидуальном, групповом и онлайн-форматах, участие в подготовке и проведении Pre-Tests по международным экзаменам KET и PET, в подготовке и проведении республиканской олимпиады по английскому языку для среднего звена от ШИЯ «Язык для Успеха», в выставке «Регионы-сотрудничество без границ»
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Уровень не указан
Обо мне
Лингвист, дипломированный переводчик и преподаватель английского и французского языков с опытом работы в сфере лингвистики более 10 лет. Имею кембриджский сертификат по международному экзамену CAE (2015), подтверждающий владение английским языком на продвинутом уровне C1 (Pass A). Преподавательскую деятельность совмещаю с участием в переводческих проектах.
Высшее образование
2011
Высшее образование
Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева
иностранных языков, лингвистика, теория и методика преподавания иностранных языков и культур (англ. и фр. языки)
2011
Высшее образование
иностранных языков, перевод в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)
Знание языков
Тесты, экзамены
2015
CAE (Cambridge Certificate in Advanced English)
ESOL (Great Britain), английский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа
