В мои обязанности входит: перевод субтитров для сериалов с английского на русский, а также оформление субтитров, их тайминг и соответствие укладке (липсинк). Также создание описания для самого сериала и для каждой серии. Работа с форматами .ass и .srt Основной софт для работы — Aegisub (.srt, .ass.), SubtitleEdit (.srt), есть также базовые навыки работы в Reaper.

Работа на точках проведения исследования, наблюдение за поведением потребителей, занесение данных в планшет

Помощь в организации тренингов, ведение тренинг плана и обновление статусов потребностей сотрудников в тренингах, обновление каталога тренингов, помощь руководителю. Работа в Excel, PowerPoint, Outlook.

Рассылка вакансий на сайте hh.ru, телефонное интервью и запись на первичное интервью с работодателем, подготовка места собеседования, встреча соискателя перед интервью, а так же иная помощь сотрудникам отдела персонала.

Участие в полевых исследованиях (телефонные опросы)и обработке полученной информации. Обзвон базы клиентов работодателя. Обзвон телефонов на предмет активного и рабочего состояния и заносил результаты в таблицу (подняли трубку, длинные гудки, короткие гудки и т.д.)

Проведение полевых исследований: опрашивание людей на Дне Открытых Дверей в МПГУ в октябре 2014 года. Обработка данных опросов: вбивание информации из анкет в матрицы Microsoft Excel. Анализ и написание выводов: анализ информации, полученной из опросов, написание выводов к ним, составление графиков к выводам.