Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Мужчина, 37 лет, родился 21 октября 1988

Москва, м. Багратионовская, готов к переезду, готов к командировкам

Account manager, специалист/ переводчик со знанием китайского языка, ВЭД.

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 13 лет 8 месяцев

Август 2016по настоящее время
9 лет 10 месяцев
ZTE Corporation

Москва, www.zte.com.cn

Телекоммуникации, связь... Показать еще

Сервисный менеджер
- Размещения и ведения заказов ( от клиентов) - Коммуникация с менеджерами, поставщиками на китайском языке(в том числе - Перевод контрактов, договоров. - Контроль, получение и контроль грузов из Китая. - Взаимодействие с отделом логистики. - Последовательный перевод на совещаниях и деловых встречах. - Заключение договоров на технической поддержку, составление отчетов о подписанных договорах - Сдача-приемка услуг, подписание актов на выполнения в конце каждого квартала - Управление горячей линии: время обработки запроса, претензии, уровень оказанных консультаций - Отслеживание электронной почты и предоставление недельного / месячного докладов по работе - Получение неисправленного оборудования ZTE на ремонт и замену - Заведение процедуры в системе на ремонт, упаковка неисправленного оборудования и передача логистике для отправки в Китай - Возврат оборудования из ремонта - Инвентаризация склада
Январь 2016Август 2016
8 месяцев
Китайская Инженерная Железнодорожная Корпорация Эр Юань 中铁二院工程集团有限责任公司

Москва

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Технический переводчик 技术翻译
•Устный и письменный перевод технического и коммерческого содержания, касающиеся инженерного строительства; •Проверка юридических договоров и коммерческих документации; •Сопровождение инженерных изысканий; •Выполнение других задач, порученных руководством.
Июнь 2011Август 2014
3 года 3 месяца
Sino service trade Co ., Ltd

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Закуп/ВЭД/логистика
Представление интересов компании с потенциальными контрагентами из стран СНГ. - Опыт прямых поставок с Китая в СНГ на основе Инкотермс 2010 (морские и авиа перевозки) - Основы взаимодействия с таможней на территории РФ - Просчитывания и уменьшения рисков при перевозке товара и доставке до конечного получателя. - Подготовка и перевод информационно-аналитических материалов для руководства компании, ведение переписки с зарубежными корреспондентами и партнерами компании. - Сопровождение руководителя компании на конференциях, переговорах в зарубежных поездках и деловых встречах. - Принятие участия на выставках. - Анализ рынка и выбор наиболее оптимального решения при условии цена-качество

Навыки

Уровни владения навыками
Устный перевод
Письменный перевод
Последовательный перевод
ВЭД
Инкотермс
Перевод договоров
Перевод юридической документации
Заключение договоров
Закупка товаров и услуг
Деловая коммуникация
Водительское удостоверение категории BC
Пользователь ПК

Опыт вождения

Права категории B, C

Обо мне

Регби , прогулки с семьей на природе.

Портфолио

Высшее образование (Магистр)

2015
Высшее образование (Магистр)
The Liverpool school of English, г. Ливерпуль, Великобритания
Курсы английского языка, Английский язык
2014
Высшее образование (Магистр)
广州市中山大学 Университет Сунь Ятсена, г. Гуаньчжоу , Китай
法学院 Юриспруденция, 国际法 Международное право
2011
Высшее образование (Магистр)
西安市西北大学 Северо-Западный университет , город Сиань , провинция Шэньси , Китай
文学院 Китайский язык и литература, 国际汉语教育 Преподаватель китайского языка
2009
Высшее образование (Магистр)
哈萨克阿布莱汗国际关系与世界语言大学 Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана, Алматы
东方学 Востоковедение, 中文学 Филология китайского языка

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Казахский — C2 — В совершенстве

Китайский — C2 — В совершенстве

Тесты, экзамены

2012
HSK-7
Институт Конфуция

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан, Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения