Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 39 лет, родилась 22 октября 1986
Москва, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик, итальянский язык
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 15 лет 8 месяцев
Сентябрь 2013 — по настоящее время
12 лет 9 месяцев
Москва, www.mgpu.ru
Государственные организации... Показать еще
преподаватель итальянского языка
Преподавательская деятельность
Июль 2015 — Июль 2015
1 месяц
Аэрофлот Текникс
Россия
Тяжелое машиностроение... Показать еще
Внештатный переводчик
Последовательный перевод (в том числе технический) Спасского на итальянский и с итальянского на русский, сопровождение итальянских партнёров, письменный перевод итальянской документации.
Октябрь 2011 — Июль 2013
1 год 10 месяцев
Мебельная фабрика Pellegatta mobili
Италия
Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще
Внештатный переводчик
Составление рабочего графика руководителя во время командировок в Москву, последовательный и синхронный перевод во время деловых встреч, общение с клиентами, письменный перевод документов и рекламной продукции с русского на итальянский и с итальянского на русский.
Сентябрь 2010 — Май 2012
1 год 9 месяцев
HairArt Italy
Италия
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
Внештатный переводчик
Сопровождение руководителя компании во время командировок по России и Украине, последовательный перевод с итальянского на русский и с русского на итальянский, общение с клиентами, урегулирование конфликтов.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личные качества: грамотная устная и письменная речь, коммуникабельность, доброжелательность, порядочность.
Высшее образование
2018
Высшее образование
Институт иностранных языков, Теория и методика преподавания иностранных языков (аспирант)
2013
Высшее образование
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, Москва
филологический, Филология (преподаватель филологии, итальянский язык), переводчик в сфере профессиональной деятельности
2010
Высшее образование
Università cattolica del sacro cuore, Милан, Италия
Иностранных языков, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
