Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина
Москва, не готова к переезду, готова к командировкам
Административный директор, управляющий, Руководитель офиса. .
250 000 ₽ на руки
Специализации:
- Администратор
- Операционный директор (COO)
- Переводчик
- Руководитель филиала
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 22 года 4 месяца
Август 2025 — по настоящее время
10 месяцев
ООО "Арктическая инженерная компания"
Москва
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Администратор со знанием китайского языка
- устный, письменный, последовательный перевод с/на китайский язык
(совещания, переговоры, документация: чертежи, презентации, письма, отчеты, договоры, справки и тд., все что связано с деятельностью компании по реализации проекта)
Июль 2020 — Июнь 2024
4 года
ООО "РБР трейд"
Москва
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
Административный директор
- Организация работы Back-office (контроль и организация работы всех работников группы компании, во всех отделах и смежных подразделениях), контроль работы ассистентов отделов. Оказание взаимодействия/ координация работы юр. отдела, бухгалтерии, производственным подразделениям, склада, логистическому отделу, отделу продаж и тд.
- АХО (Административно-хозяйственная деятельность: полный цикл, включаю договорную работу).
- HR (поиск, проведение интервью специалистов для всех подразделений компании, найм: полный цикл работы HR, в том числе с конфликтными сотрудниками, организация корпоративов), объём переработки входящих резюме - 1000 в день (помимо основной работы). Количество холодных звонков до 50 в день (помимо основной работы).
- Ведение документооборота (ведение реестров, архивов, учёт корреспонденции, 1С, CRM, JIRA, Bitrix 24), приведение в порядок системы для работы отдела продаж, синхронизация контрагентов. Обработка входящей, исходящей корреспонденции, писем, записок и тд. Работа с первичными документами, проверка на правильность оформления, занесение в 1 С,ведение реестров внутренних документов компании, реестров внешних документов компании. Архивирование, ведение бумажного и электронного архива. Подготовка документов для работы с нотариусами, банками, ПФ, паспортными службами и др. организациями по запросу. Подготовка материалов (презентацию, брошюр, пакетов документов) по запросу руководителей отделов. Заказ печатей, взаимодействие с типографиями.
- Координация работы отделов в соответствии с внутренним регламентом компании, решение любых задач, поставленных CEO.
- Охрана труда (СОУТ), приказы, обучение.
- Участие в переговорах с иностранными партнерами (КИТАЙ). Договорная работа, претензии, рекламации, письма, переписки. Поиск товара, комплектующих, логистических улуг;
- Работа с контрагентами (арендодателями, исполнителями, заказчиками, управляющими компаниями). Поиск конкурентных партнеров, подписание договоров, контроль оплат, работа с гарантийными письмами, возражениями, претензиями). Оформление доверенностей, ведение реестра доверенностей.
- Работа с госучреждениями, медицинскими учреждениями (ответы на запросы, составление писем, информационных записок, инвест пакетов).
- Организация выставок (полный цикл: заключение довора, поиск подрядчиков дизайнеров, строителей, застройка, завоз\вывоз стендов, оформление сотрудников для участие в выставке, контроль оплат, оформление доверенностей).
- Работа с курьерским службами, агрегаторами, Такси, почтой России.
- Работа с маркетплейсами: Вайлдберриз, Озон, Яндекс маркет, Али экспресс. ( Поставка товара, ценообразование, финансовая отчетность).
- Бронирование гостиниц, а/б, ж/д билетов, оформление виз, приглашений, гостиниц, в т.ч MICE, контроль оплат, отчеты.
Имею большой подтвержденный опыт в разных направлениях деятельности компании.
Декабрь 2018 — Март 2020
1 год 4 месяца
Китай, www.nexusholidays.com
Услуги для населения... Показать еще
Руководитель представительства корпорации в России
Организация работы представительства корпорации на территории России, планирование, заключение контрактов (B2B), полный контроль работы на всех циклах контрактов. Продвижение компании, продуктов компании на российском рынке посредством dijital, контроль за составлением отчетностей на нескольких языках, поиск стратегических партнеров, проведение переговоров на различных уровнях. Проведение вебинаров, участие в он-лайн выставках, создание и реализация новых туристических продуктов. Въездной/выездной туризм. Рынки АТР, США, Австралия, Канада, Германия, Сингапур, КНР и др.
Октябрь 2015 — Октябрь 2018
3 года 1 месяц
Частные инвестиции
Москва
Розничная торговля... Показать еще
Антикризисный управляющий, владелец, совладелец бизнеса
Успешный вывод из кризиса сети розничных магазинов категории премиум. Проведение антикризисных мер, реструктуризация кадров, подбор товарной номенклатуры, ремонт и внедрение инновационных технологий в торговлю, непосредственное осуществление продаж на своем примере. Подбор и обучение кадров на основе личного примера.
Октябрь 2010 — Октябрь 2015
5 лет 1 месяц
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Петропавловск-Камчатский
Розничная торговля... Показать еще
Директор сети магазинов «Шелковый путь»
Развитие сети магазинов, управление персоналом, ведение отчётности, формирование ассортиментной политики, расширение ассортимента. За год расширение компании до открытия еще 2х крупных магазинов в ведущих ТЦ края. Работа с кадрами.
Май 2010 — Май 2012
2 года 1 месяц
Переводчик при администрации Правительства Провинции Хэйлунцзян
Китай
Государственные организации... Показать еще
Переводчик
Участие в конференциях, выставках, переговорах на правительственной уровне. Синхронный перевод с первыми лицами правительств КНР.
Работа приглашенным экзаменатором в педагогическом институте на выпускных экзаменах гидов-переводчиков.
Работа по найму с предпринимателями из России (переговоры с заводами, фабриками, архитектурными бюро и др.)
Июнь 2006 — Декабрь 2009
3 года 7 месяцев
ОАО Владивосток Авиа
Китай
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Директор представительства авиакомпании ООО "Владивосток авиа"
Управление персоналом, контроль за работой представительства авиакомпании в Китае. Работа с различными службами в сфере авиации. Проведение переговоров с топ менеджерами Авиационных предприятий.
Сентябрь 2001 — Сентябрь 2005
4 года 1 месяц
Russian Holidays
Китай
Услуги для населения... Показать еще
Менеджер по работе с РФ
Гид, переводчик, менеджер по въездному туризму.
- перевод, оказание услуг гида-переводчика на территории КНР; написание программ, встреча и обслуживание туристов на территории КНР.
Сотрудничество с представительствами российских авиакомпаниями на территории КНР.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Спокойно работаю в режиме многозадачности, устойчива к стрессам. Легко могу переходить с китайского на русский и английский языки.
Всегда смотрю на шаг вперед, ценю командную работу, персонал и коллег. Стрессоустойчива.
Коммуникабельна, имею отличные навыки общения с разными людьми по психотипу, Не конфликтна, тактична. Ответственно подхожу к работе, уважаю коллег и их работу. Имею большой опыт в упорядочивании и организации процессов таким образом, чтобы все работало “как часы”. Большой опыт решения различных конфликтных и форс мажорных ситуаций. Без проблем справляюсь с любыми сложными задачами, с учетом обстоятельств. Работаю быстро, четко, без лишних вопросов. Уравновешенна. По натуре оптимист и реалист.
Аккуратна. Презентабельный внешний вид.
Высшее образование
2003
Высшее образование
Heilongjiang University
Литература и искуство Китая, китайский язык
2001
Высшее образование
Всероссийская академия внешней торговли,ДФ, Heilongjiang University
Международные экономические отношения, Специалист экономист со знанием английского языка
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
