Имеется собственный автомобиль

Права категории B

В 2001 году награждена медалью «Лауреат ВВЦ» за участие в подготовке и публикации "Испанско-русского словаря Латинская Америка" (буква "ch"). Публикации: • Reflexiones sobre la clasificación de las formas de la lengua española moderna polinacional como sistema lingüístico, М., 2018, Сборник VIII Международной научной конференции испанистов «Испаноязычный мир от прошлого к будущему: исследования и преподавание», «Ибероамериканские тетради» №3 (21) 2018 ИМИ МГИМО МИД, c.64-70. • Коста-риканский тайный язык «Малеспин»: возникновение, эволюция, эмоционально-экспрессивный потенциал, Тверь, Грамота. Серия "Филологические науки. Вопросы теории и практики" № 7 (73), с. 154–160. • Междометия и их эмоционально-экспрессивный потенциал в коста-риканском национальном варианте испанского языка, М., 2017, РУДН, III Фирсовские чтения «Лингвистика в XXI веке. Междисциплинарные парадигмы: взгляд молодых ученых», с. 100–104. • Семиотика религиозных аллюзий в костариканском национальном варианте испанского языка, 2017, М., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Семантика, № 2. В соавторстве с д.ф.н. О.С. Чесноковой, С. 309–319. • Индейские заимствования в топонимике Коста-Рики, М., 2016, Сборник мат-лов VIII Международной конференции «Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи», С. 76–78; • Семантический и экспрессивный потенциал англицизмов в коста-риканском национальном варианте испанского языка, М., 2016, Сборник материалов Международной научной конференции «Романское культурное и языковое наследие: история и современность», М., МГОУ, С. 69–74. • Отражение экспрессии в русско-испанских словарях, Красноярск, 2016, Сборник Сибирского федерального университета / Россия и Испания, актуальные гуманитарные исследования. Электронный доступ. • Фразеологизмы и стилистически окрашенные лексемы в межкультурной коммуникации (на материале современного испанского языка) / Modismos y lexemas estilísticamente marcados en la comunicación internacional (a base de la lengua española), М., 2016, Ибероамериканский мир: традиции и современные тенденции: приложение к журналу «Ибероамериканские тетради», МГИМО, Вып. 1, С. 335–346; • Экспрессивность испанских лексико-фразеологических ресурсов в аспекте межкультурной коммуникации, М., 2016, Сборник II Фирсовских чтений «Современная филология и методика преподавания иностранных языков: основные тенденции и перспективы развития», РУДН, С. 90–93. • Экспрессивность лексико-фразеологических ресурсов в коста-риканском национальном варианте испанского языка в аспекте межкультурной коммуникации, М., 2016, Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Семантика, № 2, С. 63–73 / páginas 63-73. • Большой испанско-русский словарь: Латинская Америка под ред. Н.М.Фирсовой, М., 2013, Научно-издательский центр ИНФРА-М. • Большой испанско-русский словарь: Латинская Америка под ред. Н.М.Фирсовой (буква "ch"), М., 2011, ИНФРА-М, с. 303-349. • Испанско-русский словарь. Латинская Америка под ред. Н.М.Фирсовой (буква "ch"), М., 2008, Дрофа. • Испанско-русский словарь. Латинская Америка под ред. Н.М.Фирсовой (буква "ch"), М., 2004, Дрофа, Русский язык – Медиа, c. 230-271; • Испанско-русский словарь Латинская Америка под ред. Н.М.Фирсовой (буква "ch"), М., 1999, Наука, c. 225-265. • Испанский язык в Никарагуа. Лексика. М., 1989 Прометей, с. 66.