Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 37 лет, родилась 18 сентября 1988
Москва, м. Университет, готова работать удалённо, не готова к командировкам
Внештатный переводчик (английский-русский)
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость
Опыт работы 3 года 3 месяца
Июнь 2013 — Август 2013
3 месяца
IT Online Group
Москва, www.it-online.ru
менеджер выходного дня по работе с иностранными клиентами/ Customer Account Manager
консультирование иностранных клиентов по всем вопросам, связанным с использованием сайта (по телефону, в он-лайн чате, по e-mail)
Август 2012 — Декабрь 2012
5 месяцев
Студия маникюра Лены Лениной
Москва
Мастер ногтевого сервиса
Предоставление услуг в сфере ногтевого сервиса.
Июнь 2012 — Декабрь 2012
7 месяцев
информационный интернет ресурс, Республика, ооо Медиа-Консалт
Москва
переводчик, редактор
перевод статей с английского языка (экономика, политика, бизнес), редактирование уже переведенных статей
Февраль 2012 — Март 2012
2 месяца
бюро переводов Профессионал
Москва
практикант-переводчик
перевод юридических документов, паспортов
Июнь 2011 — Август 2011
3 месяца
Москва, www.casio.ru
Продавец-консультант по электронным словарям
Продажа и консультирование клиентов по электронным словарям фирмы Casio.
Июнь 2011 — Август 2011
3 месяца
Интеза Банк, Компания Оби, Фармацевтическая Компания Sanofi
Москва
Временный секретарь
Временный секретарь на замену в различные фирмы от компании по персоналу Ancor.
Прием посетителей, работа с почтой, прием телефонный звонков, работа с курьерскими службами.
Апрель 2009 — Июль 2009
4 месяца
Компания NER из Южной Кореи (LED технологии)
Москва
Устный переводчик
Устный перевод англ-рус-англ по теме LED технологий для представителей компании на переговорах с клиентами из России.
Август 2008 — Июль 2009
1 год
гостиницы Максима Хотелс Ирбис и Максима Хотелс Заря
Москва
Администратор приема и размещения гостей (в ночную смену)
Встреча и заселение гостей отеля, общение с гостями на русском и английском языках, ночной аудит, составление отчета для бухгалтерии, подготовка бумаг для оформления временной регистрации иностранных гостей.
Июль 2008 — Июль 2008
1 месяц
отделение полиции, Москва
Москва
Волонтерский опыт работы переводчиком
Устный и письменный перевод показаний потерпевших иностранцев (кража ценных вещей, получение справок для страховых агентств) перевод англ-рус-англ, граждане Индонезии, Австралии.
Август 2007 — Июнь 2008
11 месяцев
образовательный центр English First, Москва
Москва, www.englishfirst.ru/englishfirst/default.aspx
преподаватель английского языка
обучение английскому языку групп по 8-10 человек, уровней Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced: разговорные навыки, преодоление языкового барьера, обучение правилам составления диалогов, сочинений, докладов, презентаций на ин.яз.; обучение чтению, письму, восприятию иностранной речи на слух и воспроизведению иностранной речи). В мои обязанности входило составление плана урока, креативный подход к обучению, использование медиа ресурсов на уроке, личное составление обучающий презентаций.
Обо мне
ПК Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook, Microsoft Internet Explorer, 10-пальцевый метод набора текста на кириллице и латинице;
Способность быстро ориентироваться в сложных ситуациях и находить профессиональные решения, быстрая обучаемость, способность работать с большим объемом информации, стрессоустойчивость, энергичность и инициативность, опыт работы с иностранными клиентами.
Высшее образование
2013
Высшее образование
Лингвистика и межкультурная коммуникация, Перевод и переводоведение (английский)
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов
