Резюме Редактор, переводчик текстов, статей

Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечивать правильную работу нашего веб-сайта и анализировать сетевой трафик.
Правила использования файлов cookie

Мы используем файлы cookie. Правила использования файлов cookie

Для работы с нашим сайтом необходимо, чтобы Вы включили JavaScript в вашем браузере.

Ищу работу

Ищу сотрудника

Сервисы

Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Редактор, переводчик текстов, статей

Специализации:

Копирайтер, редактор, корректор

Тип занятости: частичная занятость

Опыт работы 23 года

Декабрь 2012 — по настоящее время

13 лет 6 месяцев

ООО "КАРТО и ОВ" (Научно-производственный журнал "Картофель и овощи")

Москва, potatoveg.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Заместитель главного редактора

Составление плана номера, наполнение номера, работа с авторами, рецензентами, журналистами, рекламодателями, работа с текстами (научная, орфографическая, пунктуационная, стилистическая редактура), контроль вёрстки, корректуры. Периодичность – ежемесячно.

Июнь 2003 — по настоящее время

23 года

Всероссийский НИИ овощеводства

vniioh.ru

Сельское хозяйство... Показать еще

Научный сотрудник

Научная работа в лаборатории защиты растений, испытание новых перспективных инсектицидов и протравителей, изучение биологии вредителей овощных культур, активности-насекомых-опылителей на семенных посадках овощных культур.

Сентябрь 2010 — Декабрь 2012

2 года 4 месяца

Гавриш

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Выпускающий редактор научно-производственного журнала "Вестник овощевода"

Составление плана номера, наполнение номера, работа с авторами и рецензентами, работа с текстами (научная, орфографическая, пунктуационная, стилистическая редактура), контроль вёрстки, корректуры. Периодичность журнала - 6 раз в год.

Навыки

Уровни владения навыками

Обо мне

Научное (c.-х. тематика), орфографическое, пунктуационное и стилистическое редактирование (опыт 5 лет), написание собственных текстов (опыт 11 лет). Иностранные языки: английский – свободный перевод текстов сельскохозяйственного и общего профиля, латинский – свободный перевод текстов. Член Союза журналистов Москвы, Русского энтомологического общества РАН. Интересы: издательское и редакторское дело, журналистика, биология, лепидоптерология, наука, родной язык, история, лингвистика, латынь, культура, искусство, литература.