- перевод корпоративной документации на английский язык (в SDL Trados) - управление проектами, памятями, словарями в SDL Trados - устный последовательный перевод - ведение корпоративного глоссария Перевод: корпоративная регламентирующая и распорядительная документация (инструкции, регламенты, правила, положения, приказы и распоряжения); интерфейс подсистем Системы электронного документооборота, сайтов, инструкции пользователей; маркетинговый материалы (торговое оборудования, оформительские материалы, зонирование магазина, клубная программа и др.); наименования продукции Компании (коммерческие, логистические названия, тексты с описанием товара для упаковки) и др. Разработки: корпоративное стилистическое руководство по английскому языку, подходы к разработке текстов приказов на английском языке, подходы к переводу названий организационной структуры и должностей, подходы к разработке инструкций на английском языке для сотрудников розничных магазинов. Глоссарий: обработка терминологии по направлениям (торговое оборудование, маркетинг, финансы, логистика, недвижимость, работа с персоналом, информационный технологии, производство, розница); взаимодействия с экспертами по соответствующим направлениям.

- организация перевода корпоративной документации на иностранные языки, взаимодействие с переводческими агентства - перевод корпоративной документации на английский язык.

- организация и проведение мероприятий на английском языке - чтение лекций на английском

- разработка учебного плана и планирование занятий, курирование языковых проектов - организация мероприятий - составление учебных материалов - ведение переговоров с иностранными коллегами - курирование деятельности иностранных коллег (лекторов, преподавателей); помощь в организации, наполнении и подачи лекций и семинаров на английском - написание текстов (пресрелизов и др.) на иностранном языке - ведение деловой переписки - преподавание английского Работая в организации, успешно подготовила и провела следующие авторские проекты: Английский для повседневного делового общения, Английский для специалистов, Написание и оформление делового текста, Стилистика и мастерство делового общения на английском и др.

- преподавание на старших курсах на кафедре международных отношений и социально-политических наук студентам по специальностям" "Социология", "Журналистика" и "Связи с общественностью" Приличный опыт работы в преподавании теории связей с общественностью и журналистики, также в области создания, написания и анализа текста (новостной статьи, прес релизов) на английском языке. Так, в числе работ статья «Реферирование новостной статьи как метод коммуникативной практики английского языка».

- преподавание английского и немецкого языков специалистам в области пиара и журналистики. Создание авторских проектов и подходов к обучению иностранным языкам - разработка и преподавание собственной программы по обучению грамматики английского языка в краткие сроки

- встреча иностранных гостей в аэропорту - решение организационных вопросов, касаемых проживания, транспорта и отдыха в Москве - работа с иностранцами на стенде - устный перевод, ведение переговоров на английском и немецких языках

- перевод сценариев с английского и немецкого языков на русский - озвучивание фильмов на иностранном языке

- перевод документов с английского и немецкого языков, также с русского на английский и немецкий языки - деловая переписка с иностранными коллегами, общение по телефону - встреча иностранных коллег в аэропорту - решение организационных вопросов - ведение переговоров на английском и немецком языках - перевод на конференциях и встречах, проводимых в Москве иностранцами