Профессиональные навыки: — литературное редактирование (художественная и нонфикшн-литература (искусство, культурология и другие социальные и гуманитарные науки), лайфстайл, неспецифические тексты для IT-сферы); — сверка перевода с оригиналом (знаю английский и испанский); — фактчек, комментирование исторических, культурных и иных реалий, понятий и т. п.; — работа с автором, куратором, переводчиком, научным консультантом — формулирование вопросов, обсуждение, поиск оптимального варианта (отвечающего как желаниям автора, куратора, переводчика, консультанта, так и потребностям компании); — адаптация текста под разные возрастные и социальные группы; — подбор иллюстративного материала, отвечающего требованиям заказчика, корпоративной политке и не нарушающего законодательство РФ; — копирайтинг и рерайт; — вычитка и сверка текстов (орфография‚ пунктуация, сверка перевода с оригиналом, единообразие оформления); — работа с нормативными документами, регулирующими возрастную адресацию издания; — анализ выпускаемых материалов на предмет соответствия уже существующим, контроль отсутствия противоречий; — помощь и самостоятельная разработка стандартов подготовки текстов (создание редполитики). Владею такими программами, как: 1. Пакет Microsoft Office (в первую очередь Word и PowerPoint) и любые его аналоги; 2. Adobe Acrobat; 3. Adobe InDesign (вычитка + внесение правки) 4. Adobe Photoshop; 5. Figma (на начальном уровне). Также имею базовые знания HTML, могу работать через админ-панель. Личные качества: аккуратность, быстрая обучаемость, внимательность, грамотность, договороспособность, коммуникабельность, любовь к порядку, обязательность, пунктуальность, умение обосновать свою точку зрения, умение работать в стрессовых ситуациях. Выполняю тестовые задания‚ отвечаю на вопросы и‚ конечно же‚ готова учиться новому.