Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл меньше недели назад
Мужчина, 50 лет, родился 18 июля 1975
Москва, м. Нахимовский проспект, готов к переезду (Москва, Московская область), готов к командировкам
Переводчик, футбольный администратор
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 27 лет 1 месяц
Май 2014 — по настоящее время
12 лет 1 месяц
ПФК ЦСКА
Москва, pfc-cska.com
Главный администратор основной команды ЦСКА
Административно-организационная работа в команде
Сопровождение команды на игры и сборы
Участие в тренировочном процессе
Навыки работы с различной спортнивной документацией
Организация логистики: перелеты, трансферы, размещение в отелях
Работа с парадно - тренировочной , а также игровой формой
Знание футбольного регламента!
Опыт работы с командой на Лиге Чемпионов и Лиге Европы
Август 2010 — Май 2014
3 года 10 месяцев
Москва, pfc-cska.com
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик основной команды ЦСКА
Работа с иностранными футболистами (легионерами) основного состава
Организация и решение бытовых и профессиональных проблем иностранных футболистов
Осуществление устных и письменных переводов на поле, на уроках теории и тд.
Отличное знание футбольной и иной спортивной лексики
Сопровождение команды на матчах по России и заграницей (Лига Европы и Лига Чемпионов)
Июль 2008 — Июль 2010
2 года 1 месяц
Французская консалтинговая компания "ГРУП-ФРЭКС"
Москва
Консультант по экономическим и коммерческим вопросам
Оказание консалтинговых услуг французским компаниям и фирмам, желающим работать в России.
Изучение и анализ французского и российского рынков в различных областях (продукты питания, стойматериалы, автозапчасти и тд.).
Поиск партнеров в России и во Франции.
Составление всей необходимой документации на французском и английском языках.
Организация встреч и переговоров.
Проведение и участие на выставках.
Администрирование
Частые командировки во Францию и Швейцарию
Ноябрь 2006 — Май 2008
1 год 7 месяцев
Глиноземный завод в Гвинее
администратор-переводчик французского языка (ассистент руководителя департамента)
Знание технической и строительной лексики.
Переводы с французского на русский и работа с местным персоналом.
Знание глиноземного производства и соответствующей терминологии.
Подготовка официальной документации на французском языке.
Переводы любой сложности.
Планирование рабочего дня руководителя.
Организация различных мероприятий.
Июнь 2004 — Октябрь 2006
2 года 5 месяцев
Ресторанный комплекс "Атлетико"
менеджер по персоналу
Подбор, работа и тренинги персонала.
Ведение делопроизводства.
Закупки.
Январь 2003 — Май 2004
1 год 5 месяцев
Швейцарская фирма "ЭТС"
Продукты питания... Показать еще
менеджер по работе с иностранными клиентами
Подписание договоров. Командировки.
Переговоры с иностранными партнерами.
Разрешение спорных ситуаций.
Хорошее знание российского рынка в области винной продукции.
Стажировка по регионам Швейцарии. Знание французских и швейцарских вин.
Активные продажи
Март 2000 — Ноябрь 2002
2 года 9 месяцев
Французская строительная компания
переводчик французского языка
Переводчик - асистент иностранного руководителя
Переводы на строительном объекте
Планирование и организация рабочего дня руководителя
Командировки за границу и по России
Июнь 1998 — Май 1999
1 год
французский проект TACIS
переводчик
Устные и письменные технические переводы. Работа с французскими специалистами на строительном объекте.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Высокая трудоспособность. Готовность к командировкам и ненормированному рабочему дню.
Навыки организации и планирования рабочего дня и времени.
Знание компьютера и владение оргтехникой.
Водительское удостоверение. (водительский стаж 25 лет)
Наличие действующего загранпаспорта
Опыт работы за границей (Африка, Швейцария, Франция)
Хорошее знание Франции и Швейцарии.
Большой опыт сотрудничества с европейцами, особенно франкоязычными компаниями и специалистами.
Опыт работы в продажах.
Опыт организации выставок и иных крупных мероприятий.
Большой опыт работы в профессиональном футболе, знание футбольной специфики.
Футбольный менеджмент.
Большой опыт работы с vip персонами.
Связи в профессиональном российском футболе
Личное знакомство со многими российскими и иностранными футболистами и тренерами
Высшее образование
1998
Высшее образование
Университет Мировых языков
французская филология, диплом преподавателя и переводчика
1997
Высшее образование
DALF диплом об углубленном изучении французского языка
французская филология, диплом DALF
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2004
Рабочая стажировка в Швейцарии
от швейцарской фирмы"ЭТС"., -
2001
Курсы делопроизводства
курсы пов.квалификации при Горном университете, делопроизводство
2000
Курсы менеджеров по персоналу
курсы повышения квалификации при Горном университете, диплом менеджера по персоналу
1997
Стажировка во Франции
при посольстве Франции., диплом
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
