Последовательный устный перевод лекций на проекте «Руппур» с русского на английский, редактирование и перевод учебно-методических материалов для персонала АЭС «Руппур». Перевод материалов для учебных курсов МАГАТЭ, включая курсы по Физической ядерной безопасности, Учету и контролю ядерных материалов, Реагирование на киберугрозы, Культуры безопасности, Оценка соответствия. Синхронный/последовательный перевод различных курсов, включая МАГАТЭ.

Проект: Внедрение производственной системы на производственных предприятиях. Группа Компаний НЛМК (Новолипецкий металлургический комбинат). Устный и письменный перевод. Обучение, семинары, коучинг, линейные обходы, совещания.

- Работа с крупными иностранными клиентами -Заключение договоров на контрактное производство - Прием и обработка запросов/заказов клиентов - Планирование отгрузок, контроль за исполнением заявок клиентов и графика отгрузок - Договорная работа с покупателями - Подготовка коммерческих предложений - Участие в тендерах - Контроль за внутренним и внешним документооборотом по клиентам, информационная поддержка клиентов, получение обратной связи, сбор необходимой информации о клиентах и т.п. - Контроль дебиторской задолженности - Взаимодействие со смежными службами внутри компании (производство, планирование, коммерческий отдел, финансовый отдел) - Выполнение личных поручений руководства: Бронирование гостиниц, билетов, вип-проходов, прокат автомобилей,ресторанов, самолетов, поиск переводчиков, организация экскурсий. - Перевод всей документации, поступающей на предприятие, с английского языка

-Заключение договоров с поставщиками - Договорная работа с поставщиками - Планирование закупок и поставок на основе производственного плана - Поиск новых поставщиков - Контроль поставок от поставщиков - Контроль платежей и расчетов - Взаимодействие со смежными службами внутри компании (производство, планирование, коммерческий отдел, финансовый отдел) - Работа с соответствующей документацией, отчетность.

-Учёт и повышение уровня посещаемости. -Разработка и внедрение мотивационных программ. -Подготовка и проведение корпоративных событий. -Сбор и анализ информации,поступающей от сотрудников(причины увольнения,недовольства и т.д.). -Выполнение ежемесячной и полугодовой оценки персонала. -Подготовка презентаций. -Перевод всей внутренней документации на английский язык.

-Осуществление письменных переводов (включая перевод технической документации для компании Ростсельмаш). -Преподавание английского языка в группах и индивидуально. -Ведение всей сопутствующей документации.

-Осуществление устных и письменных переводов (включая перевод технической и экономической документации, перевод инструкций к оборудованию). -Ведение переговоров на английском и русском языках, как по телефону, так и лично. -Осуществление заказов импортных запчастей к оборудованию. -Ведение деловой переписки. -Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем) -Осуществление поиска новых поставщиков. -Участие в монтажах, демонтажах, ремонтах оборудования в качестве технического переводчика.