Работа с зарубежными поставщиками и клиентами, заказ оборудования и документальное сопровождение сделок (от заказа до поставки), работа с логистическими компаниями, перевод договоров, технической документации, ведение переписки на английском языке, участие в конференциях, перевод во время проведения пуско-наладочных работ. Компания специализируется на поставках дробильно-сортировочного, а также лабораторного оборудования для дорожностроительного комплекса.

Занимаюсь синхронным и устным последовательным переводом в различных областях (медицина, промышленность, спорт, строительство, архитектура), сопровождаю моих клиентов во время деловых переговоров и поездок. Есть опыт перевода представителей правительственных делегаций и международных организаций, работы техническим переводчиком при монтаже и запуске производства. Постоянно перевожу, работаю как в России, так и за рубежом.

Многопрофильный ассистент галереи современного искусства в Италии (Форте деи Марми), перевод с/на английский, французский и итальянский языки, создание и обновление базы данных произведений искусства, участие в поддержке сайта, продажа произведений искусства, учет, помощь при организации и проведении верниссажей, информирование посетителей галереи, работа с хуожниками, реставрациоными мастерскими, опыт работы в международной галерейной сети, в постоянном контакте с другими офисами, ведение деловой переписки на трех языках (итальянском, английском французском), ассистенция эксперту искусства, оформление заказов, огранизация и ведение доставки произведений искусства.

Составление и обновление базы данных, планирование рабочего дня руководителя, прием произведений к продаже, участие в подготовке лондонского летнего аукциона русского искусства, помощь эксперту при приеме и анализе произведений, оформление соответствующих окументов, установление и поддержание контакта с коллекционерами, поиск потенциальных клиентов и произведений для продажи в Париже и Франции, организация деловы поездок руководителя департамента, составление отчетов, работа в контакте с другими департаментами, организация библиотеки и архива документов, перевод с/на английский, французский, русский языки.

Аналитик рынка искусства конца XIX - начала XX века, комплексный структурный анализ совокупности произведений художников с инвестиционной точки зрения. Проверка данных, работа с базами и составление отчетов и прогнозов, ассистирование эксперту-историку искусства ХХ века, перевод с/на английский, французский, русский языки.

Многопрофильнй ассистент, разработка и информационная поддержка блога галереи, формирование база данных и архива, участие в инсталляции произведений искусства в галерее, ведение регистра и создание каталога произведений, организация вернисажей, работа с прессой, коллекционерами и художниками, ведение деловой переписки на французском и английском языках, информирование посетителей галереи, офрмление продажи произведений искусства, сертификация, работа с реставрационными мастерскими, поиск и привлечение потенциальных клиентов.

Переводчик французского и английского языков на основе договора подряда, экономическая, политическая и техническая специализация. Технический перевод - спецификации для тендерных проектов для транспортных компаний, синхронный последовательный перевод во время деловых встреч и переговоров. Сопровождение руководителей во время деловых встреч и поездок - в частности опыт работы в Исламской Республике Иран, в целях создания сети контактов для крупной торговой компании, функции персонального ассистента руководителя во время деловых поездок.