Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла сегодня в 02:49
Женщина, 40 лет, родилась 3 июня 1985
Москва, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Преподаватель французского языка
Специализации:
- Переводчик
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 22 года 5 месяцев
Октябрь 2010 — по настоящее время
15 лет 8 месяцев
Региональный центр переводов ВПК
Санкт-Петербург, vpk-spb.ru/
удаленный переводчик французского языка
сопровождение, гид-переводчик, письменные переводы, участие в проектах
Январь 2004 — по настоящее время
22 года 5 месяцев
фрилансер
фрилансер переводчик
устные и письменные переводы
Январь 2009 — Май 2018
9 лет 5 месяцев
ОАО СЗ Северная Верфь
Санкт-Петербург, www.nordsy.spb.ru/
переводчик французского языка
устный последовательный и письменный перевод технической документации, в том числе секретной (тематика -судостроение), сопровождение делегации иностранного заказчика, перевод совещаний
Июнь 2012 — Октябрь 2012
5 месяцев
Издательско-переводческий центр Транстех
Санкт-Петербург, www.trans-tech.ru/
устный переводчик французского языка
работа на проекте в г.Гатчина
устный перевод лекций и практических занятий в военном учебном центре
Октябрь 2008 — Январь 2012
3 года 4 месяца
Бюро переводов Балтийский Альянс
Санкт-Петербург, www.balticaliance.ru/
удаленный переводчик французского языка
удаленный переводчик французского языка
Май 2011 — Июнь 2011
2 месяца
Администрация г. Санкт-Петербурга
Санкт-Петербург
устный переводчик (последовательный перевод) французского языка
проект городов-побратимов, сопровождение французской делегации из Бордо- устный последовательный перевод мастер-классов, подготовки к выступлениям и фестивалям.
Январь 2009 — Январь 2010
1 год 1 месяц
Санкт-Петербург, www.happystudies.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель французского языка
преподавание французского языка индивидуально и в группах.
Октябрь 2008 — Ноябрь 2009
1 год 2 месяца
Школа иностранных языков Terra School
Санкт-Петербург, terra-school.ru/content/division/ru/page46.htm
преподаватель-почасовик РКИ
преподавание русского как иностранного в группах и индивидуально (для франкофонов)
Июль 2008 — Сентябрь 2008
3 месяца
ООО АШАН
Ростов-на-Дону, www.auchan.ru/ru/rostov_na_donu
преподаватель, переводчик французского языка
проведение групповых и индивидуальных занятий по французскому языку в группах и индивидуально, составление плана занятий, работа с базой работников, проведение обучающих тренингов, перевод письменный и устный (последовательный) в торговом зале и во время совещаний.
Сентябрь 2007 — Июнь 2008
10 месяцев
РРКПОО "Альянс-Франсез Ростовская область"
Ростов-на-Дону, afrus.ru/
медиатекарь, преподаватель французского языка
преподавание французского языка в группах
Сентябрь 2007 — Март 2008
7 месяцев
ООО Меридиан Бюро переводов
Ростов-на-Дону, www.prima-inform.ru/cat/cc/biuro-perevodov-meridian-1026103712502-6165088897
удаленный переводчик французского языка
письменный перевод с/на французский язык
Декабрь 2007 — Декабрь 2007
1 месяц
РРКПОО "Альянс-Франсез Ростовская область"
Ростов-на-Дону
устный конференц-переводчик
работа на фестивале французского кино в Ростове-на-Дону, сопровождение французской делегации, личный переводчик президента ассоциации Юнифранс и его помощника.
Август 2007 — Сентябрь 2007
2 месяца
ПО Алеко-Групп
офис-менеджер
ведение делопроизводства, сотрудничество с заказчиками
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
занятия вокалом, чтение, кино, путешествия, кулинария, йога, здоровый образ жизни, иностранные языки, психология
Высшее образование
2007
Высшее образование
Педагогический институт, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
