Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 34 года, родилась 14 декабря 1991

Москва, м. Лермонтовский проспект, готова к переезду (Москва), готова к редким командировкам

преподаватель арабского языка, письменный переводчик, личный помощник

60 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, стажировка

Опыт работы 14 лет 4 месяца

Октябрь 2016по настоящее время
9 лет 8 месяцев
Медина
Преподаватель по арабскому языку
Проведение групповых и индивидуальных занятий. Подготовка к внутреннему зачету.
Февраль 2012по настоящее время
14 лет 4 месяца

Москва, profi.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

репетитор по арабскому языку
Преподавание арабского языка детям дошкольного, школьного возраста (4-9 классы), а также студентам (2-3 курсы), взрослым. Моя основная задача заключалась в том, чтобы помочь освоить арабский литературный язык (грамматика, фонетика, синтаксис, лексика, аудирование), а также повысить имеющийся уровень. В результате занятий ученики достигли отличного результата. Клиенты были довольны, рекомендовали своим знакомым. Имеются положительные отзывы по работе - http://repetitors.info/repetitor/?p=AbduhalilovaVV
Март 2017Июль 2017
5 месяцев
ЕврАзия

Москва

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Преподаватель по арабскому языку
Проведение групповых и индивидуальных занятий. Подготовка к внутреннему тестированию.
Март 2015Июль 2016
1 год 5 месяцев
МГЛУ (бывш. иняз Мориса Тореза)
преподаватель арабского языка
Преподаю арабский литературный язык студентам-бакалаврам 1-4 курсов. Изучаем язык с нуля. За год изучения студенты могут продемонстрировать владение языком, ведя беседу на повседневные темы. 2-4 курсы углубленно изучают язык, знакомясь с историей стран изучаемого языка, что подразумевает знакомство с культурой, традициями арабов, а также их историей и современной обстановкой в регионе. Помимо этого студенты выполняют задания по аудированию, а также пробуют себя в качестве переводчиков-синхронистов.
Сентябрь 2015Февраль 2016
6 месяцев
Дипломатическая Академия при МИД РФ
преподаватель арабского языка
Вела арабский язык у студентов продвинутого курса. Занятия были посвящены знакомству с региональными, политическими проблемами ближневосточного региона. В качестве материалов привлекались исключительно аутентичные источники: арабские газеты "Аль-Джазира", "Аль-Хаят", "Аль-Майадин", "Аш-Шарк Аль-Аусат", "Аль-Арабийя" и многие другие. На занятиях мы также просматривали новостные отрывки из арабских телеканалов. Знакомились со СМИ лексикой.

Навыки

Уровни владения навыками
преподавание, коммуникабельность, организаторские способности, умение быстро принимать решения
свободный пользователь ПК, умение работать с Microsoft Office

Обо мне

Ответственная, коммуникабельная, стресоустойчивая, активная, креативная, трудолюбивая, целеустремленная, настойчивая, ориентируюсь на результат, требовательная к себе и к окружающим. Много времени уделяю саморазвитию. Люблю получать информацию не только из книг, но и стараюсь выезжать за границу, интересуюсь культурой и языками ближневосточного региона. Также люблю преподавать, делиться полученными знаниями. Особый интерес для меня представляет арабский язык, уделяю много сил на совершенствование своих языковых навыков. Выпускница МГЛУ (иняз), окончила ВУЗ с отличием. С сентября 2014 - 1 курс магистратуры. Проходила стажировку в Рабате (Марокко) (февраль 2014) в языковом центре Qalam wa Lawh. Получила сертификат, где указан уровень владения языком (Media Course-1) (приближенный к уровню носителя). Работала переводчиком-волонтером на выставке Халяль-экспо 2014. Имею небольшой опыт преподавания русского языка как иностранного (проработала 2 месяца).

Высшее образование

2016
Высшее образование
институт международных отношений и социально-политических наук, Культурология
2014
Высшее образование
Институт международных отношений и социально-политических наук, Культурология

Знание языков

Русский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Арабский — C1 — Продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа